Handverlesenes Erlebnis · Aswan
Aswan, Ägypten
Der Nil fließt nach Norden und der Wind weht nach Süden — deshalb ist die Hieroglyphe für Reisen nach Süden ein Boot mit gesetztem Segel und die für Norden eines mit geborgenem.
Ein Fluss, der gegen seinen eigenen Wind läuft, zu allseitigem Vorteil
Eine Schrift, die Richtung und Mittel als einen Gedanken festhielt
Ein Segelentwurf, der die Beschränkung aufs Vorwindlaufen überwand
Schwarze Granitinseln, die über den Ort einer Stadt entschieden
Neunzig Minuten gänzlich ohne Motorgeräusch
Anderthalb Stunden unter Segeln auf dem Nil bei Assuan, in einer privaten Feluke mit einheimischem Schiffer, hinaus am späten Nachmittag wegen des Lichts auf dem Wasser und der Inseln.
Das ist das Nützlichste, was man vor dem Einsteigen wissen kann, und es hat die ägyptische Zivilisation geprägt.
Der Nil fließt nach Norden. Der vorherrschende Wind weht nach Süden. Dieses Zusammentreffen bedeutet, dass ein Segelboot mit dem Wind flussaufwärts und mit der Strömung flussabwärts fahren kann — der Fluss funktionierte also Jahrtausende vor jedem Motor als Straße in beide Richtungen.
Die alten Ägypter bauten das in ihre Schrift ein. Die Hieroglyphe für Reisen nach Süden ist ein Boot mit gesetztem Segel; die für Reisen nach Norden ein Boot mit geborgenem Segel. Richtung und Mittel waren derselbe Gedanke, und die Zeichen wurden selbst für Wege benutzt, die mit dem Fluss nichts zu tun hatten.
Ihre Feluke tut genau das. Es gibt keinen Motor. Sie fährt auf dem Wind hinaus und auf dem Wasser zurück.
Eine Feluke führt ein Lateinsegel — ein langes Dreiecksegel an einer steil gestellten Rah. Es ist alt, es stammt nicht aus Ägypten, und es veränderte die Seefahrt überall, wohin es kam.
Ein Rahsegel schiebt vor dem Wind und sonst wenig. Ein Lateinsegel erzeugt Auftrieb wie ein Flügel, sodass das Boot schräg zum Wind vorankommt und ein Ziel erreicht, auf das der Wind nicht zuweht. Sehen Sie dem Schiffer zu: das Kreuzen, der überschwingende Baum, die ständigen kleinen Korrekturen. Es wirkt beiläufig und ist es nicht.
Sie segeln auf einem Abschnitt, der sich anders verhält als der übrige Nil, weil hier Granit an die Oberfläche tritt.
Flussabwärts läuft der Strom breit und träge zwischen Feldern. In Assuan bricht er sich an schwarzen Granitfelsen und Inseln, stellenweise flach und schnell, und weiter südlich war er historisch ohne Umtragen nicht befahrbar. Deshalb war Assuan über weite Teile der ägyptischen Geschichte die Grenze — die natürliche Schranke bequemer Flussreisen, der Handelsplatz mit Nubien und der Steinbruch, der das ganze Land mit Obelisken versorgte.
Die Felsen, an denen Sie vorbeisegeln, sind der Grund, warum es die Stadt überhaupt gibt.
Feluken hängen vom Wind ab. Bei völliger Flaute nutzt der Schiffer womöglich einen kleinen Motorschlepp zum Freikommen, und an einem stillen Abend ist das Segeln eher stimmungsvoll als schnell.
An Bord gibt es außer einem Sonnendach keinen Schatten, keine Einrichtungen, und das Boot krängt unter Segeln — normal und beim ersten Mal irritierend. Man steigt vom Ufer auf ein bewegtes Deck hinab. Nehmen Sie eine Lage für nach Sonnenuntergang mit, wenn die Temperatur auf dem Wasser rasch fällt, und treffen Sie die Absprache mit dem Schiffer vor der Abfahrt statt am Ende.
Öffnen Sie sie, um ein Datum zu wählen und den Preis zu berechnen.
Was der Preis abdeckt und was Sie separat einplanen sollten.
Die praktischen Details und die Antworten, nach denen wirklich gefragt wird.
Der vorherrschende Wind weht nach Süden, während der Fluss nach Norden strömt — man fährt mit dem Wind hinauf und mit der Strömung zurück.
Rumpf und Takelung haben sich über Jahrhunderte kaum verändert — deshalb wirken die Boote handgemacht, und die meisten sind es.
Nein. Sie standen für Reisen allgemein, auch für solche ohne Bezug zum Nil.
Ein langes Dreiecksegel an einer steil gestellten Rah. Es erzeugt Auftrieb wie ein Flügel, statt bloß Wind von hinten aufzufangen.
Es erlaubt, schräg zum Wind zu segeln und Ziele zu erreichen, auf die der Wind nicht zuweht — was ein Rahsegel nicht kann.
Granit tritt an die Oberfläche und bricht das Wasser in Felsen und Inseln, stellenweise flach und schnell.
Am späten Nachmittag. Der Wind ist meist stetiger, und das flache Licht tut dem Granit weit mehr als die Mittagssonne.
Nein. Es ist ein offenes Deck mit Kissen und einem Sonnendach, und das ist alles.