Handverlesenes Erlebnis · Aswan
Aswan, Ägypten
Die Kuppeldächer entstanden ganz ohne Holzlehrgerüst — mit einer Technik, die ein ägyptischer Architekt später in Lehmbauprojekte auf drei Kontinenten trug.
Eine Bauweise, die gänzlich ohne Gerüst auskommt
Volksbauweise, auf drei Kontinente exportiert
Schutzobjekte, in Hauswände eingelassen
Eine Sprachfamilie ohne Verwandtschaft zu der auf den Schildern
Überfahrt und Gang, passend für ein enges Liegefenster
Ein dreistündiger Landausflug vom Anleger in Assuan: eine kurze Motorbootüberfahrt über den Nil und rund eine Stunde zu Fuß durch ein nubisches Dorf bemalter Häuser, mit Handwerksständen an den Gassen.
Sehen Sie beim Gehen nach oben. Fast jedes Haus ist gewölbt oder gekuppelt, und fast nichts davon entstand mit dem Holzlehrgerüst, das ein Gewölbe normalerweise verlangt.
Nubien hatte Lehm und sehr wenig Holz, also entwickelten die Bauleute eine Technik, ein Gewölbe ganz ohne Schalung zu errichten: Ziegel werden in geneigten Lagen gegen eine Stirnwand gesetzt, jeder Ring haftet am vorigen, solange der Mörtel noch feucht ist, sodass das Gewölbe frei nach vorn wächst und sich selbst schließt. Es braucht kein Gerüst, kein Holz und keinen Kran — nur Können und den richtigen Lehm.
Diese Technik untersuchte und veröffentlichte im zwanzigsten Jahrhundert der ägyptische Architekt Hassan Fathy, der darin einen Weg sah, menschenwürdigen Wohnraum für Leute ohne Geld für importierte Baustoffe zu schaffen. Seither wurde sie in Lehmbauprojekten in Afrika, Asien und Lateinamerika eingesetzt. Die Kuppeln über Ihnen sind der Ursprung einer Bauweise, die heute international gelehrt wird.
Die Farben sind leuchtend und meist modern: Handelspigment ist günstig und verfügbar, und Blau, Gelb und Grün wurden in den letzten Jahrzehnten begeistert aufgetragen.
Die Tradition darunter ist älter und zurückhaltender: Stuckreliefs um die Türen, geometrische Muster und Gegenstände, direkt in die Wandfläche gesetzt. In den Putz über einem Eingang gedrückte Teller und Schalen sind ein häufiges Motiv, und an manchen Häusern sehen Sie etwas deutlich Seltsameres — ein Krokodil, ausgestopft oder mumifiziert, über dem Türsturz montiert.
Es ist keine Dekoration. Es ist Schutz, eine sehr alte Vorstellung an einem Ort, wo das Krokodil zugleich Gefahr und Gott war, und manche Familien halten noch eines.
Die meisten im Dorf sprechen zu Hause Nobiin oder Kenzi und überall sonst Arabisch.
Das sind keine arabischen Dialekte, sondern eine ganz eigene Sprachfamilie. Und sie stehen unter echtem Druck: Schule, Medien und Arbeit laufen auf Arabisch, eine allgemein gebräuchliche Schriftnorm fehlt, und junge Sprecher wechseln. Bemühungen, Nobiin zu verschriftlichen — mal in arabischer Schrift, mal in einem wiederbelebten altnubischen Alphabet —, gibt es, doch sie sind klein.
Wenn Sie Leute mitten im Gespräch die Sprache wechseln hören, ist genau das im Gange.
Die Überfahrt ist kurz, aber es ist ein offenes Boot mit einem Tritt an beiden Enden, und das Dorfufer besteht aus Sand.
Kaufen Sie an den Ständen, wenn Sie mögen — das Geld bleibt in den Haushalten — und rechnen Sie mit Verhandeln, das hier normal ist. Fragen Sie, bevor Sie jemanden fotografieren, und fotografieren Sie nicht in Häusern oder Höfen, sofern Sie nicht eingeladen sind. Das Dorf ist ein Wohnort und keine Ausstellung, und die Stunde dort ist eine Stunde in ihrer Straße. Bedecken Sie Schultern und Knie, nehmen Sie kleine Scheine mit und seien Sie am Boot, wenn der Guide es sagt.
Öffnen Sie sie, um ein Datum zu wählen und den Preis zu berechnen.
Was der Preis abdeckt und was Sie separat einplanen sollten.
Die praktischen Details und die Antworten, nach denen wirklich gefragt wird.
Aus sonnengetrocknetem Lehmziegel, vor Ort geformt und gesetzt — deshalb sind die Wände dick und die Räume bleiben den Nachmittag über kühl.
Nubien hatte reichlich Lehm und sehr wenig Holz, und ein Gewölbe verlangt normalerweise ein Holzlehrgerüst, das schlicht fehlte.
Ja. Der Architekt Hassan Fathy untersuchte und veröffentlichte sie, und seither kam sie in Lehmbauprojekten in Afrika, Asien und Lateinamerika zum Einsatz.
Überwiegend modern. Handelspigment ist günstig und verfügbar, und die leuchtenden Blau- und Gelbtöne wurden in den letzten Jahrzehnten aufgetragen.
Stuckreliefs um die Türen, geometrische Muster und direkt in die Wand gesetzte Gegenstände — in den Putz gedrückte Teller über einem Eingang sind häufig.
Bemalte Hände, geometrische Bänder und mitunter ein Boot oder eine Palme, angebracht anlässlich einer Hochzeit oder Pilgerfahrt.
Zu Hause Nobiin oder Kenzi, sonst Arabisch. Es sind keine arabischen Dialekte, sondern eine eigene Sprachfamilie.
Ohne Weiteres. Achten Sie darauf, wie die Leute einander ansprechen, nicht wie sie Sie ansprechen — der Unterschied ist sofort da.