Excursão Guba–Khinalug

Panorâmica

Um dia de doze horas a partir de Baku, para norte por Guba e serra acima até Khinalug, uma das aldeias habitadas mais altas da Europa, com a floresta de Gachrash, a crista conhecida como Montanha dos Cinco Dedos, e a mesquita e o museu da aldeia.

O que esperar

• Recolha no hotel e a viagem para norte, saindo da planície costeira.
• A floresta de Gachrash e os vales de rio acima de Guba.
• A Montanha dos Cinco Dedos e a subida para o planalto aberto.
• A própria Khinalug: as casas em socalcos, a mesquita, o pequeno museu.
• Tempo para percorrer as ruelas da aldeia antes da longa descida.

As pessoas daqui falam uma língua que não se fala em mais lado nenhum

Khinalug fica a cerca de dois mil e trezentos metros, e os poucos milhares de pessoas que ali vivem falam khinalug — uma língua própria, usada nesta única aldeia e em mais nenhum lugar do mundo.

Não é um dialeto do azerbaijano, e também não é próxima das línguas das aldeias vale abaixo. Pertence à família caucasiana do nordeste, mas ocupa um ramo só seu, o que em termos linguísticos equivale a encontrar uma espécie sem primos próximos.

O Cáucaso é a região com maior densidade de línguas do planeta

Isto não é uma curiosidade local. Esta serra guarda cerca de quarenta línguas indígenas, muitas delas mutuamente ininteligíveis e sem parentesco entre si, comprimidas numa área menor do que a maioria dos países europeus. Os geógrafos árabes medievais tinham um nome para isso: a montanha das línguas.

A razão é a geografia. Vales íngremes, com passagens difíceis entre eles, deixaram comunidades viver a um dia de caminho umas das outras durante mil anos sem que a fala convergisse. Aqui o isolamento não é um efeito secundário; é o mecanismo.

O que torna complicada a estrada por onde chega

Até meados da década de dois mil, chegar a Khinalug significava um carreiro esburacado, intransitável durante boa parte do ano. A estrada alcatroada mudou isso por completo — e é essa a estrada por onde vai subir.

Trouxe eletricidade, mantimentos, acesso à escola, cuidados médicos e visitantes — tudo isso é bom — e pôs fim ao isolamento que preservara a língua durante todo o tempo que é possível medir. As duas coisas são verdadeiras ao mesmo tempo, e a aldeia está a viver agora as consequências.

O que as casas contam

A aldeia está construída em socalcos encosta acima, tão apertados que o telhado de uma casa serve de pátio à casa de cima. Não é um plano pitoresco; é o que se faz quando o chão plano é escasso, os invernos são duros e tudo tem de ficar ao alcance a pé.

As pessoas daqui criam gado há milénios, levando os rebanhos à pastagem de inverno e trazendo-os de volta por rotas hoje reconhecidas como património por direito próprio.

Não esqueça que é uma aldeia

Khinalug não é um museu ao ar livre. As pessoas vivem ali, trabalham ali e estão a tratar da vida enquanto se fotografa o telhado delas.

Peça licença antes de apontar uma câmara a alguém, não saia das ruelas e leve o seu lixo consigo na descida.

Aspetos práticos

Doze horas, boa parte em estrada de montanha cheia de curvas. Se alguém do grupo for propenso a enjoo, trate disso antes de partir.

Não estão incluídas refeições; comer pelo caminho fica a seu cargo.

A aldeia é bastante mais fria do que Baku em qualquer época do ano, e a nuvem pode fechar-se sobre ela em poucos minutos. Leve camadas quentes mesmo em pleno verão.