ヘルプ

厳選の体験 · Guilin

龍脊棚田と少数民族の村 桂林発プライベート一日ツアー

Guilin, 中国

8 Hours期間Guilin場所Hotel pickupピックアップShow Mobile Voucher or Printed確認Join-in Group種類Englishガイド

体験の内容

掘り始めたのは元代、清代の初めまで続きました。六百年にわたり人の手で土を動かし続けた棚田は、保存されているのではなく、今も耕され続けています。

見どころ

  1. 01

    Enjoy a trip to the Longji Rice Terrace and Zhuang and Yao minority villages.

  2. 02

    Discover China's amazing and intriguing ethnic minority culture.

  3. 03

    The glistening rice fields make for a great spot to snap some amazing pictures.

  4. 04

    Along the way you will be accompanied by your own knowledgeable local guide.

  5. 05

    二十世代がかりで人の手が造り替えた斜面

  6. 06

    遺産として引退させられなかった田

  7. 07

    季節ごとに読み方の変わる山の斜面

  8. 08

    慣習が正式に記録された共同体

  9. 09

    耕作中の段と段のあいだを登る小道

  10. 10

    あなたの一日だけに応じる運転手とガイド

立ち寄り先 · 2

蘆笛岩ルート上
象鼻山ルート上

概要

桂林から龍勝の山あいへ向かうプライベートな一日。「龍の背」と呼ばれる階段状の水田、龍脊棚田を歩き、それを耕すヤオ族の村を訪ねます。

一日の流れ

  • お迎えと、山道を登る移動。
  • 棚田の小道を歩き、高台の展望地点まで登ります。
  • 今も耕作の続く田のあいだにある少数民族の村で過ごす時間。
  • 下りと桂林への帰着。

六百年掘り続け、誰も手を止めなかった

棚田はたいてい風景として撮られます。しかし土木の産物として見たほうが正確です。

掘り始めたのは十三世紀の元代、そして清代の初めまで続きました。六百年を超えるあいだ、人の手で土を動かし続けたのです。斜面は、身を傾けなければ立っていられないほど急でした。一段ごとに水平に削り、石を積んで壁にしなければ水はたまりません。この勾配では、水はまっすぐ流れ落ち、土まで持ち去ってしまいます。

出来上がったのは記念物ではありません。農地であり、今も耕されています。あなたが歩くのは、二十世代かけて仕上げられ、一度も使われなくなったことのない土木の産物です。

見えるものは季節が決める

ここでは多くの場所以上に、これが効いてきます。意識して選ぶだけの意味があります。

春は田植え前に水が張られ、斜面全体が空を映す鏡の重なりになります。夏はひたすら緑。秋は金色に変わり、刈り取られます。冬は水が抜け、むき出しの石垣が下の構造を見せ、雪をかぶることもあります。

どれが正解ということはありません。ただ、四つの本当に違う場所です。ひとつを思い描いて来て別のものに出会う——ここでの落胆はたいていそれです。

ある村では、髪を一生に一度だけ切る

黄洛のヤオ族の集落には、正式に記録されるほど珍しい慣習が残っています。村の女性は十八歳の誕生日に、一生に一度だけ髪を切ります。

切り落とした髪は捨てません。祖母に渡され、髪飾りに結い上げられ、婚礼の日に花婿へ手渡されます。その後は本人が身に着けます。つまり目にする髪型は、十八歳より前に伸ばした髪を含み、以後伸びた髪とともに、生涯身に着け続けられているのです。

この村では数十人の女性が一メートルを超える髪を持ち、垂らさずに結い上げて束ねています。見世物ではなく生きた慣習であり、そのつもりで眺めたい光景です。

実際のところ

ここは歩く土地です。段と段をつなぐ道は石と土で、たいてい狭く、着実に登っていきます。靴が地面をつかむかどうか、そして登る気があるかどうかが物を言います。棚田の全体が読み取れる展望地点は、高い場所にあるからです。

山の天気は変わりやすく、朝のあいだ棚田には霧が残ります。麓の町の予報がどうであれ、羽織るものと雨をしのげるものをお持ちください。

プライベートですから、一日はお客様のペースに合わせて動きます。その時間は、車中よりも歩くことに使うほうが報われます。

プランを選ぶ

開くと日付を選んで料金を確認できます。

プランを読み込み中です — その間もデスクが直接お見積りできます。

含まれるもの

料金に含まれるものと、別途ご用意いただくもの。

付属料金に含まれます
  • ✓一日を通したプライベートガイドと車両
  • ✓桂林から山あいまでの往復の移動
  • ✓棚田と、それを耕す人々についての解説
含まれていない別途ご用意ください
  • —景勝区で必要な場合の入場料(別途お支払い)
  • —食事と飲み物
  • —個人的な支出

知っておきたいこと

実用的な情報と、実際によく聞かれることへの答え。

実用情報

  • 期間8 Hours
  • ピックアップHotel pickup
  • 種類Join-in Group
  • ガイドEnglish
  • バウチャーShow Mobile Voucher or Printed
  • キャンセル開始 7 Days 前まで無料キャンセル

よくある質問

棚田はどれくらいの年月をかけて造られましたか。

十三世紀に始まり、清代の初めまで続きました。六百年を超えるあいだ、人の手で削り続けたことになります。

なぜ一段ごとに壁が要るのですか。

水をためるためです。これほど急な斜面では、水はまっすぐ流れ落ち、土まで運び去ってしまいます。

記念物として保存されているのですか。

いいえ。今も耕作されている田で、一度も耕作をやめたことがありません。そこが珍しいところです。

どの季節を選ぶべきですか。

お好みしだいです。春は水を張った鏡、夏は濃い緑、秋は刈り入れの金色、冬はむき出しの石垣と、ときに雪。

季節でそこまで変わるものですか。

まったく変わります。四つの別の風景で、ここでの落胆はたいてい、ひとつを想像して別のものに出会うことから生まれます。

黄洛の村の何が珍しいのですか。

村の女性が、十八歳の誕生日に、一生に一度だけ髪を切ることです。

切った髪はどうなるのですか。

捨てずに残されます。祖母に渡され、髪飾りに結われ、婚礼で花婿に渡され、その後は本人が身に着け続けます。

どのくらい歩きますか。

かなり歩きます。しかも登りです。棚田が読み取れる展望地点は高い場所にあります。

〜 · おひとりお問い合わせください