Experiência escolhida a dedo · Hanói
Hanói, Vietnã
Ruas que ainda levam o nome dos ofícios que trabalhavam nelas, casas moldadas por um imposto sobre a largura da fachada e um teatro em que a água é o maquinário.
Visit the complex where the remains of Vietnamese revolutionary leader Ho Chi Minh lie.
Marvel at the beautiful simplicity of the One Pillar Pagoda.
Set foot on the serene grounds of the Tran Quoc Pagoda, the oldest Buddhist temple in Vietnam.
Enjoy a traditional water puppet show and learn about the local lifestyle in the countryside.
Uma caminhada guiada pelas trinta e seis ruas, com comentário local
Ruas de mercado e montras tradicionais bem de perto
Um espetáculo tradicional de marionetas de água, com lugar padrão
Paragens para fotografias em becos e cenas de rua
Comida de rua e cafés pelo caminho, à sua escolha
Um dia na parte mais antiga de Hanói, a terminar diante de um palco feito de água.
Tempo a pé no bairro e, mais tarde no dia, um lugar no teatro. Entre uma coisa e outra o dia é solto — a comida e as bebidas ficam por sua conta, o que neste bairro é menos uma limitação do que a razão de estar aqui. Use sapatos com que consiga andar vários quilómetros.
Quase todas as ruas do Bairro Antigo começam por Hàng, que quer dizer mercadoria, seguido daquilo que ali se negociava: Hàng Bạc, prata. Hàng Mã, papel votivo. Hàng Gai, cânhamo. As aldeias de artesãos de todo o delta mandavam trabalhadores para a capital e cada ofício tomou uma rua, e é por isso que a planta se lê como um índice. Algumas ainda fazem exatamente o que o nome diz — a rua da prata vende prata, a rua do papel vende oferendas de papel às montras inteiras — enquanto outras guardaram o nome e perderam por completo o ofício. Hàng Buồm não vende uma vela de barco há muitíssimo tempo.
Repare nas fachadas. Muitos edifícios aqui são pouco mais largos do que a própria porta, mas avançam para trás uma distância extraordinária, às vezes atravessando dois ou três pátios interiores. Têm essa forma porque a propriedade já foi tributada pela largura da frente para a rua, e por isso os donos compravam a faixa mais estreita possível e construíam para dentro. O resultado é um bairro inteiro de casas-tubo, em que a loja da frente abre para uma oficina, uma cozinha, um altar e a casa de uma família, enfiados atrás dela.
As marionetas de água começaram entre os lavradores de arroz do delta do rio Vermelho, apresentadas nos arrozais alagados na estação em que os campos ficavam debaixo de água. As marionetas movem-se em varas compridas e cordéis que correm por baixo da superfície, manejados por marionetistas de pé com água pela cintura atrás de um biombo de bambu — de modo que a água não é cenário, é o mecanismo, e esconde tudo o que de outro modo explicaria o truque. A arte tem cerca de mil anos e esteve perto de desaparecer antes de ser recuperada a partir de um punhado de grupos de aldeia que sobreviveram. Um conjunto ao vivo toca e canta a história ao lado.
O espetáculo dura menos de uma hora e as primeiras filas estão ao alcance dos salpicos. O trânsito do Bairro Antigo é denso de motos e atravessar a rua funciona de outra maneira aqui: entre com passo firme e mantenha o ritmo constante, porque os condutores desviam-se daquilo que conseguem prever, e parar a meio é o que cria problemas. Leve notas pequenas para comer, beber e para o que comprar pelo caminho, e note que a recolha no hotel não é automática: é combinada no momento da reserva.
Abra-a para escolher uma data e calcular o preço.
O que o preço cobre e o que deve prever à parte.
Os detalhes práticos e as respostas que as pessoas realmente procuram.
Hàng quer dizer mercadoria, e cada rua leva o nome daquilo que ali se negociava — prata, papel votivo, cânhamo. As aldeias de artesãos mandavam trabalhadores para a capital e cada ofício tomou uma rua.
Algumas fazem exatamente isso; outras guardaram o nome e perderam o ofício. As ruas da prata e do papel votivo continuam a cumprir, enquanto a rua batizada pelas velas de barco não vende uma há muitíssimo tempo.
A propriedade já foi tributada pela largura da frente para a rua, e por isso os donos compravam a faixa mais estreita que conseguiam e construíam para dentro — às vezes sessenta metros de fundo, atravessando vários pátios interiores.
A arte começou nos arrozais alagados. As varas e os cordéis correm por baixo da superfície e os marionetistas ficam de pé com água pela cintura atrás de um biombo de bambu, de modo que a água esconde todo o mecanismo.
Cerca de mil anos. Estiveram perto de se perder e foram recuperadas no século XX a partir de um punhado de grupos de aldeia que sobreviveram.
Menos de uma hora, com lugar padrão incluído. As primeiras filas estão ao alcance dos salpicos, o que umas pessoas querem e outras não.
Não. A comida de rua e os cafés ficam por sua conta, o que no Bairro Antigo é a razão de estar aqui e não uma falha.
Os locais tratam isto como uma negociação, não como uma corrida. Entre, ande devagar e deixe os condutores lerem a sua linha — hesitar a meio da rua é o que ninguém consegue prever.