Experiência escolhida a dedo · Berlin
Berlin, Alemanha
O campo foi construído em triângulo para que uma única posição de tiro no vértice cobrisse todos os barracões. A vigilância não foi acrescentada à arquitetura — era a arquitetura.
See the infamous ‘Arbeit Macht Fre’ slogan meaning ‘Work Makes (You) Free’, at camp gates.
Make a stop at Station Z where the gas chambers, execution trench, crematorium and burial grounds are found.
Stand face to face with the eerie hanging poles used as a torture device during Nazi Germany.
Visit the daunting Pathology Lab where medical experiments, autopsies, and executions were made.
Unravel the history behind the anguish and resistance of Sachsenhausen prisoners on this walking tour.
Uma planta desenhada para que um único ponto pudesse vigiar tudo
O campo pensado como matriz para o resto do sistema
Construção original entre alicerces e reconstrução assinalada
Exposições que documentam os dois períodos de uso do local
Um guia para explicar para que serviam as estruturas que restam
Deslocação organizada a partir do centro de Berlim e de regresso
Uma visita de meio dia, a partir de Berlim, ao memorial de Sachsenhausen, em Oranienburg, com guia, percorrendo o terreno do campo, as estruturas que restam e as exposições que documentam o que ali foi feito.
Sachsenhausen não era um campo comum, e a primeira coisa a compreender é a sua planta.
Foi traçado em 1936 como um triângulo, com os barracões dispostos em leque a irradiar de um único ponto. A intenção do projeto era que uma posição de metralhadora no vértice pudesse dominar toda a área dos prisioneiros. A vigilância não foi acrescentada à arquitetura; a arquitetura era a vigilância.
Isto foi deliberado. Sachsenhausen foi construído como campo-modelo — a forma que os outros deviam seguir — e ficava a curta distância da sede administrativa que dirigia todo o sistema de campos. Pessoal das SS era aqui treinado antes de ser colocado noutros lugares.
É isso que distingue este local dos demais. Não foi um lugar onde o sistema foi aplicado. Foi um lugar onde o sistema foi concebido e ensinado.
Grande parte do campo foi demolida, e o que resta é uma mistura de construção original, alicerces e reconstrução, claramente assinalada como tal.
A portaria sobrevive, com a sua inscrição. Mantêm-se troços do perímetro e o terreiro de chamada, bem como um pequeno número de barracões, o edifício da prisão e o local da instalação de morte.
Cerca de duzentas mil pessoas estiveram aqui detidas entre 1936 e 1945. Dezenas de milhares morreram — por execução, exaustão, fome, experiência médica e a maquinaria específica construída para esse fim.
Esta parte é frequentemente esquecida e importa para compreender aquilo que se está a ver.
Depois da libertação, as autoridades de ocupação soviéticas usaram o local como campo de internamento próprio até 1950. Milhares de pessoas morreram nesse período. O memorial recorda, por isso, dois usos consecutivos do mesmo terreno, e as exposições tratam de ambos.
Isto é um memorial e um local de sepultura, não um museu no sentido corrente. Pede-se aos visitantes que se comportem em conformidade: não comer no recinto, conduta silenciosa e contenção quanto a fotografias, sobretudo nos locais de morte.
Não é um passeio adequado a crianças pequenas. O próprio memorial aconselha uma idade mínima de cerca de catorze anos, e as exposições são explícitas.
O terreno é grande, plano e quase todo ao ar livre, com longos trechos abertos e pouco abrigo. Conte com várias horas de pé, seja qual for o tempo que Brandemburgo trouxer.
Abra-a para escolher uma data e calcular o preço.
O que o preço cobre e o que deve prever à parte.
Os detalhes práticos e as respostas que as pessoas realmente procuram.
Para que uma única posição no vértice pudesse vigiar toda a área dos prisioneiros. A própria planta era o instrumento de controlo.
Era intencionalmente o modelo. Sachsenhausen foi concebido para ser a forma que os outros campos seguiriam.
A administração que dirigia todo o sistema de campos ficava perto, e o pessoal das SS era aqui treinado antes de ser colocado noutros lugares.
Uma parte. Mantêm-se a portaria, troços do perímetro, o terreiro de chamada, alguns barracões e o edifício da prisão, a par de alicerces e de reconstrução assinalada.
Cerca de duzentas mil entre 1936 e 1945, das quais dezenas de milhares morreram.
Não. As autoridades de ocupação soviéticas mantiveram-no como campo de internamento até 1950, e milhares de pessoas morreram nesses anos.
Não para as mais pequenas. O memorial aconselha uma idade mínima de cerca de catorze anos, e as exposições não suavizam o seu material.
Como num local de sepultura: em silêncio, sem comer no recinto e com contenção quanto a fotografias nos locais de morte.