Отобранное впечатление · Aswan
Aswan, Египет
Храм стоит на острове, на котором его никогда не строили: его разрезали на сорок тысяч блоков и перенесли, когда плотина затопила прежний.
Храм, существующий благодаря тому, что его разобрали
Остров, которому придали вид другого
Место, где старые обряды совершали последними
Две религии, расписавшиеся на одном и том же камне
Точка обзора, с которой видны обе половины государственного решения
Три часа в Асуане: переправа на моторной лодке к островному храму Исиды на Филе и обзорная остановка у Высотной плотины, объясняющая, почему храм стоит не там, где его построили.
Филе стоит на острове, но не на том, для которого его строили. Прежний остров под водой и находится там с тех пор, как поднялась плотина.
Когда Высотная плотина в шестидесятые годы создала озеро Насер, месту храма предстояло исчезнуть под водохранилищем. Здание и без того большую часть года стояло частично затопленным из-за более ранней плотины: в начале двадцатого века посетители проплывали на лодках между капителями колонн и разглядывали рельефы сквозь зелёную воду.
Поэтому его перенесли. Вокруг острова построили перемычку и откачали воду; храм обмерили, отсняли, разрезали примерно на сорок тысяч блоков и собрали заново выше, на соседнем острове Агилкия, которому придали очертания прежнего. Вся работа заняла семидесятые годы.
Вы стоите в здании, которое разобрали и собрали обратно, на острове, которому придали вид другого. Ощущения новодела при этом нет — и это мера того, насколько хорошо всё было сделано.
У Филе есть и второе отличие. Его принято считать последним действовавшим храмом древнеегипетской религии.
Уже давно после того, как Египет стал христианским, здешние жрецы всё ещё совершали обряды Исиды, и держалось это отчасти на нубийских общинах вверх по реке, продолжавших ей поклоняться. Храм окончательно закрыли императорским указом в шестом веке — примерно через два столетия после того, как империя приняла христианство. Здесь же — одни из последних иероглифических надписей, когда-либо вырезанных, и коптские кресты, высеченные на тех же стенах теми, кто пришёл потом.
Высотная плотина прекратила ежегодный разлив. Это остановило разрушение деревень, дало Египту круглогодичный полив и много электричества — серьёзное достижение.
Она же остановила и ил. Чёрная земля, на которой стояло египетское земледелие, приходила с тем самым разливом, а теперь оседает в водохранилище, а не на полях, — и там, где раньше это делала река, крестьяне вносят удобрения. Средиземноморский берег размывается без наносов, которые прежде его пополняли. А водохранилище согнало с места заметно больше ста тысяч человек, в основном нубийцев, чьи деревни и земли — под той водой, на которую вы смотрите.
Вот честный счёт, и обе его половины видны с одной и той же обзорной точки.
Переправа короткая, на открытой моторной лодке, со ступенькой вниз на обоих причалах.
Переправами занимаются лодочники, и они рассчитывают, что об условиях договорятся заранее и внятно. Тени мало и у храма, и на обзорной точке у плотины, а камень на Филе крепко отражает жар. В храме снимать можно; плотина — стратегический объект, правила там строже, так что слушайте сопровождающего.
Откройте, чтобы выбрать дату и рассчитать цену.
Что покрывает цена и что стоит заложить отдельно.
Практические детали и ответы на те вопросы, которые действительно задают.
Нет. Изначальный под водой. Храм теперь стоит на Агилкии, соседнем острове, которому придали очертания прежнего.
Водохранилище за Высотной плотиной затопило бы его целиком, а более ранняя плотина и без того держала его частично под водой большую часть года.
Инженерные работы заняли значительную часть семидесятых годов — от обноса острова до укладки последнего блока.
На удивление мало. Блоки пронумеровали, а сборку вели по исходным обмерам настолько точно, что швы трудно отыскать.
Его принято считать последним действовавшим храмом древнеегипетской религии, закрытым императорским указом в шестом веке.
Да. Коптские кресты высечены на тех же стенах, что несут одни из последних иероглифических надписей.
Она прекратила ежегодный разлив, уберегла деревни и дала круглогодичный полив и много электричества.
Ил оседает в водохранилище, а не на полях, средиземноморский берег размывается без наносов, и заметно больше ста тысяч человек согнали с места.