Отобранное впечатление · Aswan
Aswan, Египет
Купольные крыши сложены вообще без деревянной опалубки — приёмом, который египетский архитектор позже вывез в проекты земляного строительства на трёх континентах.
Способ строить, которому вообще не нужны леса
Народное зодчество, вывезенное на три континента
Обереги, вделанные прямо в стены домов
Языковая семья, не родственная той, что на вывесках
Переправа и прогулка, укладывающиеся в плотное окно стоянки
Трёхчасовая береговая экскурсия от асуанского причала: короткая переправа на моторной лодке через Нил и около часа ходьбы по нубийской деревне из расписных домов, с ремесленными лавками вдоль улочек.
Поднимите глаза на ходу. Почти каждый дом здесь с куполом или сводом, и почти ничего из этого не строилось на деревянной опалубке, которой свод обычно требует.
В Нубии была глина и почти не было леса, поэтому строители выработали приём, позволяющий поднять свод вообще без поддерживающей опалубки: кирпичи кладут наклонными рядами к торцовой стене, каждое кольцо схватывается с предыдущим, пока раствор ещё сырой, и свод растёт вперёд по воздуху и смыкается сам на себе. Ни лесов, ни дерева, ни крана — только умение и правильная глина.
Этот приём в двадцатом веке изучил и описал египетский архитектор Хасан Фатхи, увидевший в нём способ строить достойное жильё для тех, кому не на что покупать привозные материалы. С тех пор его применяли в проектах земляного строительства по Африке, Азии и Латинской Америке. Купола у вас над головой — исток строительного метода, которому теперь учат по всему миру.
Цвета яркие и в основном современные: готовый пигмент дёшев и доступен, и синим, жёлтым и зелёным здесь пользовались с большим воодушевлением последние несколько десятилетий.
Традиция под этим слоем старше и сдержаннее: рельефная штукатурка вокруг дверей, геометрические узоры и предметы, вделанные прямо в поверхность стены. Тарелки и блюда, вдавленные в штукатурку над входом, — обычный мотив; а на некоторых домах вы увидите кое-что куда более странное: крокодила, чучело или мумию, укреплённого над дверью.
Это не украшение. Это оберег — очень старая мысль в месте, где крокодил был одновременно опасностью и богом, и в некоторых семьях его держат до сих пор.
Большинство в деревне говорит дома на нобиин или кензи, а везде ещё — по-арабски.
Это не наречия арабского; это совсем другая языковая семья. И на неё по-настоящему давят: школа, средства сообщения и работа — всё по-арабски, общепринятой письменной нормы нет, а молодые говорящие переходят на другой язык. Попытки записывать нобиин — то арабским письмом, то возрождаемым древненубийским алфавитом — существуют, но они невелики.
Если вы услышите, как люди переключают язык посреди разговора, — вот что при этом происходит.
Переправа короткая, но лодка открытая, со ступенькой с обеих сторон, а берег у деревни песчаный.
Покупайте в лавках, если хочется, — выручка остаётся в самих домах, — и рассчитывайте договариваться: здесь это обычное дело. Спрашивайте, прежде чем кого-то снимать, и не снимайте внутри домов и дворов, если вас не пригласили. Деревня — место, где живут люди, а не показ; и час, который вы там проведёте, — это час на их улице. Прикройте плечи и колени, возьмите мелкие купюры и возвращайтесь к лодке тогда, когда скажет сопровождающий.
Откройте, чтобы выбрать дату и рассчитать цену.
Что покрывает цена и что стоит заложить отдельно.
Практические детали и ответы на те вопросы, которые действительно задают.
Из высушенного на солнце сырцового кирпича, формованного и уложенного на месте, — оттого стены толстые, а внутри держится прохлада весь день.
В Нубии было вдоволь глины и почти не было леса, а свод обычно требует деревянной опалубки, которой попросту не было.
Да. Архитектор Хасан Фатхи изучил и описал его, и с тех пор приём применяли в земляном строительстве по Африке, Азии и Латинской Америке.
В основном современность. Готовый пигмент дёшев и доступен, и насыщенные синие и жёлтые наносили в последние десятилетия.
Рельефная штукатурка вокруг дверных проёмов, геометрические узоры и предметы, вделанные прямо в стену: тарелки, вдавленные в штукатурку над входом, — обычное дело.
Нарисованные ладони, геометрические полосы, иногда лодку или пальму — их наносят по случаю свадьбы или паломничества.
Дома на нобиин или кензи, в остальном по-арабски. Это не наречия арабского, а отдельная языковая семья.
Легко. Слушайте, как люди обращаются друг к другу, а не к вам, — разница слышна сразу.