Expérience sélectionnée · Hanoï
Hanoï, Viêt Nam
Un ensemble de pagodes plus jeune que la plupart des téléphones, et des grottes habitées depuis trente mille ans.
A great way to experience the beauty and beautifulness of nature.
Visit Bai Dinh pagoda.
Explore Vietnam's picturesque Bai Dinh, Trang An, Mua Cave with a convenient pick up from your hotel in Hanoi Old Quarter
Take a boat trip along Trang An tourist site.
Trois sites en une journée qui n'ont presque rien en commun
Un temple troglodyte mille ans plus ancien que l'ensemble en dessous
Des grottes habitées avant même la fin de la dernière glaciation
Un parcours en barque qui traverse la roche au lieu de la contourner
Une montée facultative qui se paie d'elle-même au sommet
Une journée de douze heures au sud de Hanoï avec trois lieux très différents de Ninh Binh : un immense ensemble de pagodes moderne, un parcours en barque à rames à travers des grottes calcaires noyées, et un escalier au sommet d'une colline pour voir le tout.
Autant le savoir avant d'arriver : l'immense Bai Dinh que vous parcourez a été bâti entre 2003 et 2010. C'est le plus vaste ensemble de pagodes du pays et il paraît ancien, mais l'échelle, les halls et les énormes figures de bronze datent tous de ce siècle.
L'ancien Bai Dinh existe toujours, plus haut sur le versant : un petit temple troglodyte d'un millier d'années, atteint par un autre chemin et silencieux comme le nouvel ensemble ne l'est jamais. Les corridors du bas sont bordés de centaines de figures d'arhats en pierre, chacune sculptée différemment, sur bien plus d'un kilomètre — une entreprise moderne d'une ampleur que peu de pays engagent encore.
Trang An fait partie des rares lieux d'Asie inscrits par l'UNESCO à la fois pour son paysage et pour son histoire humaine, et c'est cette seconde moitié qui étonne.
Les fouilles dans ces grottes ont trouvé des traces d'occupation humaine plus ou moins continue sur quelque trente mille ans : à travers la dernière période glaciaire, à travers la montée de la mer loin dans les terres qui a noyé les vallées, et à travers son retrait. Le calcaire qui compose le décor a fourni un abri qui a survécu à un âge glaciaire. On vous fait ramer au cœur de l'un des lieux les plus longuement habités de la région.
Les sampans sont ramés presque exclusivement par des femmes du lieu, souvent selon un tour de rôle qui répartit équitablement les trajets entre les villages alentour plutôt que de les laisser à la plus forte ou à la plus insistante.
C'est un travail dur, deux heures et plus avec les bras et souvent avec les pieds, et ce tour de rôle explique que votre rameuse ait peut-être attendu votre barque une bonne partie de la journée. Le pourboire n'est ni obligatoire ni compris dans votre réservation, mais il est d'usage et il pèse ici plus que dans un restaurant.
La barque est longue, on y reste assis et l'ombre est rare : un chapeau et de la crème solaire vous serviront plus que tout le reste. La grotte de Mua, c'est environ cinq cents marches irrégulières, entièrement facultatives — la vue est la récompense, mais personne ne vous en voudra de rester en bas. Bai Dinh et les temples demandent épaules et genoux couverts.
Ouvrez-la pour choisir une date et calculer le tarif.
Ce que le tarif couvre, et ce qu'il faut prévoir à part.
Les détails pratiques et les réponses que l'on nous demande vraiment.
L'immense ensemble que vous parcourez a été bâti entre 2003 et 2010. C'est le plus vaste du Vietnam et il paraît ancien, mais les halls et les bronzes datent tous de ce siècle.
Oui, plus haut sur le versant : une petite pagode troglodyte d'un millier d'années, sur un autre chemin, et bien plus silencieuse que l'ensemble neuf en contrebas.
Des centaines de figures d'arhats en pierre, chacune sculptée différemment, sur bien plus d'un kilomètre. Une commande moderne d'une ampleur que peu de pays engagent encore.
Sur plus de mille sites classés dans le monde, quelques dizaines seulement le sont à ce double titre, et Trang An est le premier du Vietnam à l'avoir obtenu.
Des outils de pierre, des restes d'animaux et des coquilles de repas — le genre de rebut domestique qui permet de dater une occupation avec précision.
Des femmes des villages voisins. C'est l'un des rares revenus d'ici qui se combine avec les champs et la famille, ce qui explique qu'elles soient presque seules à ramer.
Ce n'est ni obligatoire ni compris dans votre réservation, mais c'est d'usage. Deux heures à ramer des bras et des pieds, après avoir peut-être attendu son tour une bonne partie du jour, méritent d'être reconnues.
Non. Ce sont environ cinq cents marches irrégulières, entièrement facultatives — beaucoup attendent en bas pendant que les autres montent pour la vue.