Expérience sélectionnée · Hanoï
Hanoï, Viêt Nam
Des rues portant encore le nom de leur corporation, des maisons façonnées par une taxe sur la façade, et un théâtre où l'eau est la machinerie.
Visit the complex where the remains of Vietnamese revolutionary leader Ho Chi Minh lie.
Marvel at the beautiful simplicity of the One Pillar Pagoda.
Set foot on the serene grounds of the Tran Quoc Pagoda, the oldest Buddhist temple in Vietnam.
Enjoy a traditional water puppet show and learn about the local lifestyle in the countryside.
Une marche guidée dans les trente-six rues avec commentaires locaux
Rues de marché et devantures traditionnelles vues de près
Une représentation traditionnelle de marionnettes sur eau, place standard
Des haltes photo dans les ruelles et les scènes de rue
Cuisine de rue et cafés en chemin, à votre choix
Une journée dans la partie la plus ancienne de Hanoï, qui s'achève devant une scène faite d'eau.
Du temps à pied dans le quartier, puis une place au théâtre plus tard dans la journée. Entre les deux, la journée reste souple — la nourriture et les boissons sont à votre charge, ce qui dans ce quartier tient moins de la limite que de l'intérêt même. Chaussez-vous pour plusieurs kilomètres.
Presque toutes les rues du Vieux Quartier commencent par Hàng, marchandise, suivi de ce qui s'y négociait : Hàng Bạc, l'argent. Hàng Mã, le papier votif. Hàng Gai, le chanvre. Les villages d'artisans du delta envoyaient des ouvriers dans la capitale et chaque métier prit une rue : d'où un plan qui se lit comme un index. Certaines font encore exactement ce que leur nom annonce — la rue de l'argent vend de l'argent, celle du papier des offrandes par pleines devantures — tandis que d'autres ont gardé le nom et perdu le métier. Hàng Buồm n'a plus vendu une voile depuis très longtemps.
Regardez les façades. Beaucoup de bâtiments ici sont à peine plus larges que leur porte mais s'enfoncent sur une distance extraordinaire, parfois à travers deux ou trois cours intérieures. Cette forme a une cause : la propriété fut jadis taxée sur la façade sur rue, si bien qu'on achetait la bande la plus étroite possible et qu'on bâtissait vers l'arrière. Le résultat est tout un quartier de maisons-tubes où, derrière la boutique sur rue, s'enfilent atelier, cuisine, autel et logement familial.
Les marionnettes sur eau sont nées chez les riziculteurs du delta du fleuve Rouge, jouées dans les rizières inondées à la saison où les champs étaient sous l'eau. Les figures se meuvent sur de longues perches et des fils courant sous la surface, manœuvrés par des marionnettistes immergés jusqu'à la taille derrière un écran de bambou : l'eau n'est pas un décor, c'est le mécanisme, et elle dissimule tout ce qui expliquerait le tour. L'art a quelque mille ans et faillit disparaître avant d'être relevé à partir d'une poignée de troupes villageoises. Un ensemble en direct joue et chante l'histoire en même temps.
Le spectacle dure moins d'une heure et les premiers rangs sont à portée d'éclaboussure. La circulation du Vieux Quartier est dense en deux-roues et traverser obéit à une autre logique : engagez-vous d'un pas régulier et gardez l'allure, car les conducteurs contournent ce qu'ils peuvent anticiper — c'est l'arrêt à mi-chemin qui crée le danger. Prenez de petites coupures pour manger, boire et acheter en chemin, et notez que la prise en charge à l'hôtel n'est pas automatique : elle s'organise à la réservation.
Ouvrez-la pour choisir une date et calculer le tarif.
Ce que le tarif couvre, et ce qu'il faut prévoir à part.
Les détails pratiques et les réponses que l'on nous demande vraiment.
Hàng signifie marchandise, et chaque rue porte le nom de ce qui s'y négociait — argent, papier votif, chanvre. Les villages d'artisans envoyaient des ouvriers dans la capitale et chaque métier prit une rue.
Certaines exactement cela ; d'autres ont gardé le nom et perdu le métier. Les rues de l'argent et du papier votif tiennent parole, celle des voiles n'en a plus vendu depuis très longtemps.
La propriété était taxée sur la façade sur rue : on achetait la bande la plus étroite possible et l'on bâtissait vers l'arrière, parfois sur soixante mètres et plusieurs cours intérieures.
L'art est né dans les rizières inondées. Perches et fils courent sous la surface et les marionnettistes sont immergés jusqu'à la taille derrière un écran de bambou : l'eau cache toute la mécanique.
Environ mille ans. Il a failli disparaître avant d'être relevé au XXe siècle à partir d'une poignée de troupes villageoises survivantes.
Moins d'une heure, en catégorie standard. Les premiers rangs sont à portée d'éclaboussure — ce que certains recherchent et d'autres non.
Non. La cuisine de rue et les cafés restent à votre charge, ce qui dans le Vieux Quartier est l'intérêt et non un manque.
Les habitants en font une négociation, pas une course. Engagez-vous, avancez lentement et laissez les conducteurs lire votre trajectoire ; hésiter au milieu est ce que personne ne peut anticiper.