Expérience sélectionnée · Guilin
Guilin, Chine
Le percement commença sous les Yuan et courut jusqu'au début des Qing — six siècles de terre remuée à la main, et les terrasses sont cultivées, non conservées.
Enjoy a trip to the Longji Rice Terrace and Zhuang and Yao minority villages.
Discover China's amazing and intriguing ethnic minority culture.
The glistening rice fields make for a great spot to snap some amazing pictures.
Along the way you will be accompanied by your own knowledgeable local guide.
Des versants remodelés à la main sur vingt générations
Des champs jamais mis à la retraite patrimoniale
Un versant qui se lit autrement à chaque saison
Une communauté dont la coutume a été formellement enregistrée
Des sentiers grimpant entre les niveaux cultivés
Un chauffeur et un guide ne répondant qu'à votre journée
Une journée privée depuis Guilin vers les monts de Longsheng, à parcourir à pied les rizières en terrasses de Longji — dites l'Échine du Dragon — et à visiter un village yao, qui les cultive.
On photographie les terrasses comme un paysage. On les comprend mieux comme une infrastructure.
Le percement commença sous la dynastie Yuan, au treizième siècle, et se poursuivit jusqu'au début des Qing — plus de six cents ans à remuer la terre à la main sur des pentes assez raides pour qu'on doive s'y appuyer. Chaque marche devait être taillée de niveau et murée pour retenir l'eau stagnante, sur un dénivelé où l'eau, sinon, file tout droit en emportant le sol.
Le résultat n'est pas un monument. C'est une exploitation agricole, et elle est toujours travaillée. Vous traversez un ouvrage d'ingénierie qui a mis vingt générations à s'achever et qu'on n'a jamais laissé tomber en désuétude.
Cela compte ici plus qu'ailleurs, et mérite un choix délibéré.
Au printemps, les marches sont inondées avant le repiquage, et tout le versant devient un empilement de miroirs tenant le ciel. Tout l'été, elles sont d'un vert plein. À l'automne, elles virent à l'or et sont coupées. En hiver, l'eau est partie et les murs nus vous montrent la structure dessous, parfois enneigée.
Aucune n'est la bonne. Mais ce sont quatre lieux véritablement différents, et arriver en attendant l'un pour en trouver un autre explique ici l'essentiel des déceptions.
L'établissement yao de Huangluo conserve une coutume assez rare pour avoir été formellement enregistrée : ses femmes se coupent les cheveux une seule fois, le jour de leurs dix-huit ans.
La longueur ôtée n'est pas jetée. Elle passe à la grand-mère de la jeune fille, est montée en coiffe, et lors du mariage est remise à l'époux. Ensuite elle la porte — la coiffure que vous voyez est donc en partie faite de cheveux poussés avant ses dix-huit ans, gardés et portés toute sa vie aux côtés de ceux qui ont poussé depuis.
Des dizaines de femmes de ce village ont plus d'un mètre de cheveux, relevés et noués plutôt que laissés libres. C'est une pratique vivante et non une exhibition, et cela vaut d'être regardé en le sachant.
C'est un pays de marche. Les sentiers entre niveaux sont de pierre et de terre, souvent étroits, et montent sans relâche. L'adhérence compte, et la volonté de grimper aussi : les points de vue qui rendent les terrasses lisibles sont les hauts.
Le temps de montagne tourne vite et les terrasses gardent la brume tard dans la matinée. Emportez une couche et de quoi vous protéger de la pluie, quelle que soit la prévision en ville.
Ouvrez-la pour choisir une date et calculer le tarif.
Ce que le tarif couvre, et ce qu'il faut prévoir à part.
Les détails pratiques et les réponses que l'on nous demande vraiment.
Le travail débuta au treizième siècle et se poursuivit jusqu'au début des Qing — plus de six cents ans de taille à la main.
Pour retenir l'eau stagnante. Sur une pente pareille, l'eau filerait tout droit en emportant le sol.
Non. Ce sont des champs en activité, jamais retirés de la culture, et c'est ce qui les rend rares.
Celle que vous voulez : miroirs inondés au printemps, vert dense l'été, or à la moisson, murs nus et parfois neige l'hiver.
Entièrement. Ce sont quatre paysages distincts, et l'essentiel des déceptions vient d'en attendre un et d'en trouver un autre.
Ses femmes ne se coupent les cheveux qu'une seule fois dans leur vie, le jour de leurs dix-huit ans.
Elle est gardée — remise à la grand-mère, montée en coiffe, donnée à l'époux au mariage, et portée ensuite.
Considérablement, et en montée. Les points de vue qui donnent sens aux terrasses sont les plus hauts.