Aide

Expérience sélectionnée · Tblisi

Journée à Tbilissi et Mtskheta

Tblisi, Géorgie

8 HoursDuréeTblisiEmplacementHotel pickupRamassageShow Mobile Voucher or PrintedConfirmationJoin-in GroupTypeEnglish, Russian, SpanishGuide

Ce que vous faites

Une main sculptée tenant un ciseau et implorant grâce pour son propriétaire, des tombes royales dans le dallage et une mosquée partagée par les deux branches.

Temps forts

  1. 01

    Deux monuments inscrits à l'UNESCO et la vieille ville d'une capitale en une journée

  2. 02

    Une église du sixième siècle sur les hauteurs au nord de la capitale

  3. 03

    Une cathédrale qui a couronné et enseveli une monarchie

  4. 04

    Un trajet assez court pour qu'aucune moitié ne semble bâclée

Étapes · 2

TbilissiSur l'itinéraire
MtskhetaSur l'itinéraire

Aperçu

Une journée de huit heures couvrant la capitale géorgienne et l'ancienne ville royale située une demi-heure au nord : une promenade dans le quartier historique de Tbilissi, puis la route vers Mtskheta pour la cathédrale et l'église perchée au-dessus des rivières.

À quoi s'attendre

Deux moitiés séparées d'un court trajet. La partie urbaine se marche sur pavés et pentes ; la partie Mtskheta tient en deux monuments et le terrain autour. Huit heures suffisent aux deux sans se presser, à condition que la journée commence à l'heure.

La main au-dessus de l'arc

Haut sur la façade nord de la cathédrale de Mtskheta se trouve un avant-bras sculpté tenant un ciseau de tailleur, avec une inscription implorant la miséricorde pour la main de celui qui l'a bâtie. Le récit attaché veut que la main droite de l'architecte ait été tranchée sur ordre du roi, afin qu'il ne puisse jamais rien édifier d'équivalent. Si la mutilation a eu lieu, nul ne le sait ; le relief et l'inscription, eux, sont bien là, posés par quelqu'un qui tenait à ce que l'accusation soit retenue.

Les rois sont sous le dallage

Cette même cathédrale fut, près de mille ans durant, l'église du couronnement et de la sépulture de la monarchie géorgienne. Les tombes royales sont serties dans le sol de la nef, signalées et foulées, et le dernier roi d'une Géorgie unie y repose. C'est une église en activité et non un mausolée : les sépultures font simplement partie du sol que l'on traverse pour gagner l'autel.

La mosquée où les deux branches prient ensemble

Dans le quartier des bains de Tbilissi se dresse une mosquée qui est, autant qu'on puisse l'établir, unique : les communautés sunnite et chiite prient dans la même salle, sans cloison entre elles. L'arrangement remonte aux années 1950, quand la mosquée chiite de la ville fut démolie lors de travaux routiers et que les deux communautés durent partager. Ce qui a commencé comme une contrainte tient depuis soixante-dix ans.

Aspects pratiques

Le transport entre les deux villes, le guide et la prise en charge à l'hôtel lorsqu'elle est retenue constituent ce que couvre la journée. L'entrée de chaque monument et toute la restauration se règlent à part. Dans toutes les églises, épaules et genoux doivent être couverts, et un foulard est remis aux femmes à la porte. L'annulation est libre jusqu'à la veille.

Choisissez votre formule

Ouvrez-la pour choisir une date et calculer le tarif.

Les formules sont en cours de chargement — le bureau peut vous établir un devis en attendant.

Ce qui est inclus

Ce que le tarif couvre, et ce qu'il faut prévoir à part.

InclusCompris dans le tarif
  • ✓Le transport entre la capitale et l'ancienne ville royale
  • ✓Un guide local pour la journée
  • ✓La prise en charge et le retour à l'hôtel lorsque cette option est retenue
Non inclusÀ prévoir à part
  • —Tout ce qui a un guichet à la porte
  • —Les repas et les boissons
  • —Les dépenses personnelles et les pourboires

Bon à savoir

Les détails pratiques et les réponses que l'on nous demande vraiment.

Pratique

  • Durée8 Hours
  • RamassageHotel pickup
  • TypeJoin-in Group
  • GuideEnglish, Russian, Spanish
  • BonShow Mobile Voucher or Printed
  • AnnulationAnnulation gratuite jusqu'à 24 Hours avant

Questions fréquentes

Comment la journée se répartit-elle ?

À peu près en deux : une partie à pied dans le quartier historique de la capitale, puis un court trajet vers le nord pour la cathédrale et l'église perchée. Huit heures couvrent les deux à un rythme raisonnable.

Qu'est-ce que la main sculptée de la cathédrale ?

Un avant-bras tenant un ciseau de tailleur, avec une inscription implorant la miséricorde pour la main de celui qui a bâti l'église. La tradition veut que la main droite de l'architecte ait été tranchée sur ordre royal pour qu'il n'égale jamais cet ouvrage.

L'histoire de la mutilation est-elle vraie ?

Nul ne le sait. Ce qui est certain, c'est que le relief et son inscription ont été délibérément posés sur la façade par quelqu'un qui tenait à conserver l'accusation.

Y a-t-il vraiment des tombes dans le sol ?

Oui. La cathédrale fut près de mille ans l'église du couronnement et de la sépulture de la monarchie géorgienne, et les tombes royales sont serties dans le dallage de la nef, signalées et foulées.

Qu'a d'inhabituel la mosquée ?

Les communautés sunnite et chiite utilisent la même salle de prière sans cloison, ce que l'on tient pour unique. Cela remonte aux années 1950, quand la mosquée chiite de la ville fut démolie pour des travaux routiers.

Les entrées des monuments sont-elles comprises ?

Non : l'entrée de chaque monument se règle à part, comme les repas. Le transport entre les villes, le guide et la prise en charge à l'hôtel lorsqu'elle est retenue sont couverts.

Comment s'habiller ?

Épaules et genoux couverts dans chaque église. Un foulard est remis aux femmes à la porte, et des chaussures confortables comptent pour les portions pavées de la capitale.

À partir de · par personneSur demande