厳選の体験 · Hamburg
Hamburg, ドイツ
水辺を歩きながら、同じ課題への正反対の二つの答えを見ます。常に濡れているからこそ残る樫杭に支えられた倉庫街と、水を招き入れるために造られた現代の街区です。
水に沈んだ木材だけで支えられた煉瓦の街区
街区全体を生み出した税関上の取り決め
いまも残る荷役装置、運河に面した正面、積み重なった開口
倉庫がそのために建てられた交易品
水を締め出さず受け入れる現代の街区
水辺の文脈のなかで見るコンサート棟
一世紀の隔たりをもって造られ、互いに読み合わせることのできるハンブルクの水辺の三か所を歩きます。倉庫街シュパイヒャーシュタット、その背後のハーフェンシティ、そして両者が接する場所に立つエルプフィルハーモニーです。
シュパイヒャーシュタットは運河が切り込んだ堅い地面のように見えますが、実際は逆です。街区全体が柔らかい湿地の上に築かれ、煉瓦の建物は泥に打ち込まれた数千本の樫杭に載っています。地下水位の下に沈んだ木の森が、数キロメートルにわたる倉庫を支えているのです。
杭が保つのは、濡れたままだからです。水に浸かっている限り樫は腐らず、だからこそ十九世紀の解決策が二十一世紀の建物をいまも担いでいます。
ここはゆっくり育った絵のような古い港ではありません。一八八三年から短い期間で建設されました。市がドイツ関税同盟への加盟に同意し、税制上は国境を越えないまま荷を陸揚げし、保管し、仕分けし、再輸出できる囲われた区域が必要になったからです。
建設のためにここにあった島々は片づけられ、約二万人が住まいから立ち退かされました。街区の美しさとその立ち退きは同じ一つの出来事であり、後半を省く案内は物語の半分しか語っていません。
どの倉庫にも運河に向いた顔と通りに向いた顔があります。荷は艀で着き、荷車で去っていったからです。昇降機はありませんでした。荷は妻壁に取り付けられた巻き上げ機で吊り上げられ、各階に積み重なった扉から中へ入れられました。だから外壁にはあの規則正しい鎧戸付き開口の格子模様があるのです。
内部では免許を持つ倉庫商人が積荷を仕分けし、見本を取りました。コーヒー、茶、香辛料、そして何より絨毯です。絨毯は建物がよく呼吸して乾いた状態に保つため、いまも大量にここに納められています。
背後の埠頭跡に建つハーフェンシティは、堤防の壁に頼りません。建物は洪水位より高い嵩上げされた基壇に載り、低い道路と遊歩道は潮が上がれば素直に水没するに任せます。橋と高架の歩道が、一部が水に沈んでいる間も街区を使える状態に保ちます。
倉庫が樫で解いたのと同じ問題への、まったく別の答えです。二つの間に立つと、その論が目に見えます。
石畳と岸壁と橋を行く平坦な道のりで、ほぼ全行程が屋外、水面からの風が吹くこともよくあります。ルートはコンサート棟の脇を通り、ホールの中には入りません。煉瓦を見るなら夕方遅めが最良で、光が落ちるにつれ茶色から赤へ変わります。運河の映り込みは、水面が静まるのを待つ値打ちがあります。
開くと日付を選んで料金を確認できます。
料金に含まれるものと、別途ご用意いただくもの。
実用的な情報と、実際によく聞かれることへの答え。
柔らかい湿地に打ち込まれた数千本の樫杭の上です。杭は煉瓦造を支え、常に濡れたままであるために残っています。
地下水位より下にあるからです。水に浸かった樫は驚くほど長持ちし、だから当初の基礎がいまも建物を担っています。
市がドイツ関税同盟に加わり、荷を正式に国内へ入れないまま保管し再輸出できる囲われた区域が必要になったからです。
建設のために片づけられた島々から約二万人が立ち退かされました。これは街区の歴史そのものであって、その脚注ではありません。
昇降機がなかったからです。荷は妻壁の巻き上げ機で吊り上げられ、各階の開口から中へ運び込まれました。
コーヒー、茶、香辛料、そしてとりわけ絨毯です。建物が湿り気をうまく保つため、絨毯はいまも大量に置かれています。
水を締め出しません。建物は嵩上げされた基壇に立ち、低い通りは水没するに任せ、橋が地区のつながりを保ちます。
この徒歩ツアーは建物の脇を通り、水辺の物語の一部として扱います。ホール内への入場は別途の手配となります。