ハノイ一日ツアー 旧市街の町歩きと水上人形芝居

概要

ハノイでもっとも古い一帯で過ごす一日。締めくくりは、水でできた舞台の前です。

一日の流れ

まず旧市街を歩き、日が進んでから劇場の席に着きます。その前後と合間はゆるやかで、食事と飲みものはご自身の裁量です。この一帯では、それは制約というより、むしろ眼目そのものです。数キロメートル歩ける靴でお越しください。

何を売っていたかで付いた通りの名

旧市街の通りは、ほとんどが「ハン」で始まります。品ものという意味で、そのあとに、そこで商われていたものが続きます。ハン・バックは銀。ハン・マーは紙の供えもの。ハン・ガイは麻。デルタ各地の職人の村が都に働き手を送り、生業ごとに一本の通りを占めたので、この街の図面は索引のように読めます。いまも名のとおりの商いを続ける通りがあり——銀の通りは銀を売り、紙の通りは紙の供えものを店先ごと売ります——一方で、名だけ残して生業をすっかり失った通りもあります。ハン・ブオムは、もう長らく帆を一枚も売っていません。

間口二メートル、奥行き六十メートルの家

表構えをご覧ください。この辺りの建物の多くは、自分の戸口よりわずかに広いだけなのに、奥へは驚くほど深くのび、ときには二つ三つの中庭を貫きます。その形になったのは、かつて財が通りに面した間口に対して課されたためで、持ち主はできるかぎり細い一筋を買い、後ろへ建て継いだのです。結果として、表の店が奥の仕事場、台所、祭壇、そして一家の住まいへとつながる、筒の家ばかりの一区画ができました。

水たまりそのものである劇場

水上人形芝居は紅河デルタの稲作の人々のあいだで始まり、田に水が張られる季節に、水没した田で演じられました。人形は水面の下を通る長い棹と糸で動き、遣い手は竹の衝立の裏で腰まで水に浸かって働きます。ですから水は書き割りではなく仕掛けであり、種明かしになるものを残らず隠しています。この芸はおよそ千年を数え、一度は消えかけたところを、わずかに残った村の一座から立て直されました。かたわらでは生の楽団が奏で、物語を歌います。

実際の段取り

上演は一時間を切り、前の列は水しぶきの届く範囲です。旧市街の往来はバイクで濃密で、道の渡り方もここでは違います。一定の歩調で踏み出し、速さを変えないでください。乗り手は予測できるものを避けて通るので、途中で止まることこそが問題を起こします。食べもの、飲みもの、道すがら買うものに備えて小額の紙幣をお持ちください。またホテルの送迎は自動では付きません。ご予約の際に手配します。