厳選の体験 · 上海
上海, 中国
自らの港を三十キロ沖の人工島に明け渡した川。潮とともに流れは向きを変え、対岸のビル群の灯りは決まった時刻表どおりに点き、そして消えます。
Board a cruise from the Huangpu river dock and enjoy a one hour tour of the riverside locations.
Start from the Bund's historic buildings and cruise past modern Pudong on the other side.
Board in the morning, afternoon or evening - whichever time is most convenient for you with a fully flexible ticket.
Insider tip: nothing beats a Huangpu River Cruise at night!
Get spectacular views of the city skyline - a colorful sight to see when you board in the evening.
遊歩道からではなく水上から見る、働いている川
外洋の海運ではなく、艀とフェリーと浚渫船
航行の途中で向きを変える流れ
終わりの時刻が決まっている、統一されたビル群の照明演出
陸のどの展望地点でも得られない、一度の航行で両岸
日中と日没後の出発
片岸の石造りの水辺と、対岸の高層ビル群とを隔てる川、黄浦江のクルーズです。船は日中も日没後も出ており、この二つは別の行程だとお考えください。
上海という都市があるのは、この川が外洋の船に内陸への道を与えたからで、一世紀にわたり、通り過ぎる岸壁はアジアで最も忙しい港の働く縁でした。
その仕組みは終わりました。黄浦江は支流で水深が浅く、深さは一桁メートル、浚渫には絶えず出費が要ります。一方でコンテナ船の喫水は、この川が受け止められる大きさを超えました。市は川を掘り下げる代わりに、三十キロ沖の外海に浮かぶ島へ港を築き、三十キロを超える橋で本土とつなぎ、2005年に開きました。
今の上海は世界で最も忙しいコンテナ港ですが、そのほとんどはここでは起きていません。脇を過ぎていくのは川の船です。砂を積んだ艀、給油船、フェリー、浚渫船。もはや街の中心ではなくなった川が、それでも街の物資を運んでいます。
ここまで遡っても、黄浦江は潮の影響を受けます。流れは反転し、船は片道は押され、もう片道は押し戻されるので、乗組員は地図ではなく水を見て折り返し地点を決めます。
繋留された艀を見ていれば分かります。舳先の向きが水の流れる向きで、復路にもう一度見れば、たいてい反対を向いています。
光るビル群の輪郭は、建物そのものから漏れる明かりではありません。統一して運用される演出で、夕暮れに点き、決まった時刻に消えます。街がまだ起きているうちに、塔は予定どおり暗くなります。
便を選ぶときに知っておく値打ちがあります。遅い便は演出が終わったあとに戻ってくることもあり、消灯前の最後の一時間こそ、あなたが見てきた写真すべてが撮られた時間です。
昼の便は建物と働く川を見せ、夜の便は光を見せて、それ以外はほとんど見せません。どちらが上ということはありませんが、代わりにもなりません。
露天甲板はさえぎるものがなく、水面の風はどの月でも街路より冷たいです。必要だと思うより一枚多く。ここでの標準的な助言で、そのとおりです。
乗船は決まった埠頭で、保安検査があります。夜の便では、乗る前の列のほうが航行そのものより長くなります。濃霧と強風のときは運航が見合わせられます。冬の川には、その天気が来ます。
開くと日付を選んで料金を確認できます。
料金に含まれるものと、別途ご用意いただくもの。
実用的な情報と、実際によく聞かれることへの答え。
川が浅く絶えず浚渫が要るうえ、今のコンテナ船はこの川が出せる以上の喫水を持つため、深水の港が沖に築かれました。
三十キロほど沖の外海に浮かぶ島で、三十キロを超える橋で結ばれ、2005年から動いています。
外洋の海運ではなく川の船です。砂を積んだ艀、給油船、フェリー、浚渫船が街を支えています。
受けます。流れが反転するので、船は行きは水に乗り、帰りは逆らいます。乗組員はそれを見込んで動きます。
繋留された艀を見てください。舳先は流れに向いて振れ、復路ではたいてい反対を向いています。
いいえ。始まりと終わりのある統一された演出で、街がまだ動いているうちに、決まった時刻に塔は暗くなります。
します。遅い便は演出が終わったあとに終わることがあり、消灯前の一時間が、見慣れた写真の撮られている時間です。
あまりききません。昼は建物と働く川が、夜は照明が見え、それ以外はほとんど見えません。