厳選の体験 · Aswan
Aswan, エジプト
かつて刻まれた最後のヒエログリフの銘はこの島にあり、年は三九四年。そのあと千四百年のあいだ、この文字を読める者はいませんでした。
ローマのブリタンニアまで届いた宗教の、始まりの場所
ヒエログリフで書かれた最後のひと文
二世代のうちに黙ってしまった文字
彫りの途中で止まったままの柱頭
詰まった寄港にも収まるほど短い渡り
アスワンの岸壁から出る二時間半の寄港地見学。モーターボートで島のイシス神殿へ渡り、至聖所と塔門と柱廊を短く歩いてめぐります。
イシスはエジプトにとどまりませんでした。その信仰は地中海へ、やがてローマの世界じゅうへ広がり、帝国のはじめの数世紀には、イタリア、ギリシア、ヒスパニア、ガリア、ローマのブリタンニア、そしてライン川の国境沿いに神殿を持っていました。
ローマの兵も船乗りも商人も、彼女を連れていきました。ローマ自身に大きなイシスの聖所があり、ポンペイには噴火が保存したイシスの神殿があり、その信仰の跡は北はロンドンまで見つかっています。ひところ彼女は西の世界でもっとも広く敬われた神のひとりでした。惹きつけた理由も難しくありません。皇帝を頂く国家の祭りではなく、一人ひとりに救いと死後を差し出したのです。
フィラエは、そのすべての母なる聖所でした。この島が、ヨーロッパの北の国境にまで届いた宗教の始まりの場所です。
どんな文字にも最後の使い手がいます。エジプトのヒエログリフについては、それがいつだったかをほぼ正確に知ることができます。最後の銘が、ここにあるからです。
年は三九四年。エジプトのほかの土地がとうに別の道を行っていたころ、一人の神官がこの島の石に刻みました。デモティック――日々の続け字――はもう少し持ちこたえ、知られているかぎり最後のデモティックの銘、五世紀なかばのものも、やはりここにあります。
そのあとは、どちらも読める者がいませんでした。三千年をゆうに超えて絶えず使われてきた文字が、二世代ほどで黙り、ロゼッタ・ストーンが返してくれるまで千四百年ものあいだ読めないままでした。それを書ける最後の人たちは、いまあなたが立っているところに立っていたのです。
島でいちばん写真に撮られている建物は、水ぎわの、空へ開いた四角い柱廊です。ふつうトラヤヌスのキオスクと呼ばれます。
これは船着きの東屋で、川から着く聖なる舟のための正式な入口でした。柱をよく見てください。草花の柱頭は、彫られているものもあれば、粗い石のままのものもあり、屋根はついに架けられませんでした。仕事はただ止まったのです。おそらく支えとなるものが尽きたか、皇帝の関心が別のところへ移ったときに。そしてそのままの姿で立ちつづけています。
これが妙に勉強になります。彫りかけの柱頭は、仕事の進め方をそのまま見せてくれます。まず石、細部は最後、と。仕上がった建物は、それをすっかり隠してしまいます。
渡りは短く、屋根のないモーターボートで、どちらの桟橋にも一段の下りがあります。渡しは船頭が担っていて、乗り込む前に話が決まっていることを求めます。
島の入場は、この見学とは別に扱われます。柱のあいだの日かげは限られ、昼になると石が熱を返してきます。場所そのものはこぢんまりとしていて歩きやすいのですが、足もとは古く、平らではありません。船の予定が夕方の寄港を許すなら、神殿は暗くなってから照らされ、それはまた別の建物になります。
開くと日付を選んで料金を確認できます。
料金に含まれるものと、別途ご用意いただくもの。
実用的な情報と、実際によく聞かれることへの答え。
ローマの世界じゅうです。イタリア、ギリシア、ヒスパニア、ガリア、ローマのブリタンニア、ライン川沿いに神殿があり、北はロンドンにも信仰の跡があります。
殺された夫を取り戻して立ち直らせた、母であり癒やす者でした。だからこそ人は自分の亡くなった者のことを彼女に祈ったのです。
母なる聖所でした。ヨーロッパの北の国境にまで届いた宗教の、始まりの場所です。
ロゼッタ・ストーンの並びの文によってです。同じ布告が、学者たちのすでに知る言語でも書かれていました。
ジャン=フランソワ・シャンポリオンです。一八二〇年代、長い仕事と、同じ栄誉を追う学者たちとの長い競り合いののちのことでした。
およそ千四百年です。ロゼッタ・ストーンが解読を可能にするまででした。
仕事が止まったからです。おそらく支えとなるものが尽きたか、皇帝の関心が別のところへ移ったのでしょう。屋根は架けられず、柱頭のいくつかはいまも粗い石のままです。
逆です。彫りかけの柱頭は、仕事の進め方――まず石、細部は最後――をそのまま見せてくれます。仕上がった建物が隠すところです。