ベルリン：第三帝国と第二次世界大戦、プライベートの半日

概要

ベルリンはこの歴史を隠しませんし、見世物として並べもしません。第三帝国の政府が用いたものはほとんどが第二次世界大戦で壊れるか、戦後に取り壊されました。そしていまその場所に立っているもの——記録センター、コンクリートの原、駐車場の案内板——は、自国の最悪の犯罪が組み立てられた場所をどう示すべきかをめぐる、七十年分の議論そのものです。これは、その判断のあとをたどるプライベートの徒歩です。

当日の流れ

道筋は政庁の一帯、治安機構が事務所を構えていた土地、ブランデンブルク門の南にある記念の原、そして一九四四年七月の首謀者たちが銃殺された中庭のあいだを進みます。大半は徒歩です。

地下壕は駐車場であり、それこそが要点です

いちばん驚かれる場所です。ヒトラーが最後の数か月を過ごし、そこで死んだ施設は、集合住宅とその駐車場の下にあり、二〇〇六年に立てられた控えめな案内板のほかに目印はありません。忘れられたのではありません。市と連邦の当局は代々、加害者に結びつくいかなる場所にも、巡礼を招きうる形を与えないと決めました。だから入口は塞がれ、住宅が建てられました。そこから何も作らないという拒みが、展示なのです。

治安機構の机が置かれていた場所

ゲシュタポ、親衛隊の指導部、国家保安本部は、一本の通りに並ぶ建物群から恐怖の機構を動かしていました。瓦礫は一九五〇年代に片づけられ、その土地は荒れたままでしたが、一九八〇年代に市民が自ら掘りはじめ、地下室が現れました。いまそこに建つ記録センターは入場券を求めず、ヨーロッパでもっとも容赦のない博物館のひとつです。同じ土地の縁には、ベルリンの壁の現存する最長級の一区間が伸びています。ひとつの住所に二つの独裁です。

何も説明しない記念碑

門の南に広がる二七一一のコンクリートの塊の原は二〇〇五年に開かれ、地上には名も記号も文字もありません。中へ入るにつれて床は下がり、塊は頭より高くなり、縁は消えて車の音が遠のきます。ピーター・アイゼンマンは、これが何を意味するのかを語ることを拒みました。知っておく値打ちのある一点があります。石碑に選ばれた落書き防止の塗膜は、その子会社が絶滅収容所で使われたガスを製造していた企業の製品でした。二〇〇三年にこれが明るみに出ると、理事会は工事の中止を論じ、議論の末、ドイツ企業を追悼という行為から締め出すのではなく、続けることを選びました。

そこでの振る舞いについて

はっきり申し上げます。あの塊は法の上ではともかく、事実として墓地です。それでも人は上に登り、笑って自分を撮ります。おやめください。入って、静かにして、出る。原の下の情報センターでは、殺された人々の名が絶えず読み上げられています。ひととおり読み終えるのに数年かかります。

あの中庭

中心部の西にある軍の建物の内庭に、銘板と青銅の像があります。一九四四年七月二十一日の未明、ヒトラー暗殺の企てが潰えてから数時間後に、四人の将校が松明の明かりの下、その壁を背に銃殺されました。建物はいま国防省のもので、ドイツ連邦軍は新兵の宣誓をここで行います。現代の軍がどのドイツ人の系譜に立つのかについての、明確な判断です。

議会の建物

一九三三年二月に焼け、火事は一日のうちに、市民的自由を奪い、そのまま失効しなかった緊急令を正当化するために使われました。統一後の議会が一九九〇年代に建て直したとき、一九四五年にソ連兵が内壁へ書きつけた落書きは、清掃はされましたが残されました。議場の上にはガラスの円蓋が置かれ、市民は政治家の下ではなく上を歩きます。