ハンブルク、レーパーバーンと歓楽街を歩く

概要

ハンブルクの歓楽の一画を二時間歩き、最後にこの土地の大人の商いの歴史をあつめた私設の収蔵へ入ります。たまたま光る看板のあいだで行われる、社会の歴史の散歩です。この地区がなぜここにあるのかを分かっているほど、夜は面白くなります。

防空壕の上に公園があります

数本北の通りに、一九四二年に強いられた労働で建てられたコンクリートの高射砲塔が立っています。一辺七十五メートル、壁の厚さは三メートル半。戦後、壊すには堅固すぎたので、そのまま黒く、窓もないまま、住まいの並ぶ地区の真ん中に残りました。二〇二四年、上に植栽を載せた五層を足し、外壁を螺旋に上って屋上の庭へ出る公共の道を付けて開き直しました。この街で戦争の廃墟を使い直した例として、もっとも並外れたものです。

そしてこの一画は、市壁の外だったからこそ在ります

綱を綯う仕事はうるさく、臭く、火の危険がありました。だから皮なめしや屠りと同じく、市の門の外へ押し出されました。あとは見当のつく話です。市が壁の内側に置きたくなかったものは、みな同じ場所に行き着きました。壁の内側にいる余裕のない船乗りたちを相手にした酒場や娼館も含めて。ハンブルクの堅い商いは城壁の後ろで育ち、こちらは前で育ちました。

「大いなる自由」は、聞こえるままの意味ではありません

大通りから折れる有名な路地の名は、十七世紀のデンマーク統治のもとで与えられた自由に由来します。信仰の自由と、同業組合に属さずに手仕事で身を立てる自由です。カトリックの人やよそ者は、ハンブルク本体ではできなかった礼拝と仕事を、そこでできました。この名は、いまの訪問者が結びつけるどの意味よりも古いものです。

覆いのある路地と、それに伴う決まり

一本の狭い路地が、両端を金属の衝立でふさがれています。その奥へは、女性と十八歳に満たない人は入れません。これは法ではなく、この地区が自ら守らせている慣わしで、守らせ方は手厳しい。無視した客が窓から水を、あるいはそれ以上のものを浴びせられた例があります。衝立そのものは一九三三年のもので、そこで働く人を守るためではなく、この商いを目から隠すために置かれました。

働く人を撮らないでください

この夜のもっとも大事な実際の決まりです。この一画のどこであれ、ここで働く人を撮ることは歓迎されず、覆いのある路地では衝突を招きます。光る看板と、掲げられた文字と、自分たちの一行を撮ってください。

法の上での位置

ドイツでは二〇〇二年から性の仕事は合法で、そのとき契約と社会保険の権利をもつ職業として認められました。二〇一七年の法はさらに登録の義務と健康の相談を導入し、いまも争いが続いています。支持する側はより安全な条件を指し、批判する側は規制された場所から遠ざけられた働き手を指します。案内役にも考えがあるでしょう。土台の事実は以上のとおりです。

国でいちばん小さな警察の建物

角に立つ小さな煉瓦の建物は、面積ではドイツでもっとも小さい部類、呼び出しの数では最も忙しい部類の管区を受け持ちます。一九一四年から立ち続け、あまりに多くの映画や連続劇に出たので、ドイツの人はひと目で分かります。

彼らの見え方を変えた写真家

アストリット・キルヒヘルは二十二歳の美術学生でした。一九六〇年、名の知られていないリヴァプールの一団がここの地下で演奏するのを見に行きます。翌朝、遊園地で彼らを撮りました。半分の光、笑わない顔、黒い装いで。その写真は、その後十年のあいだ彼らがどう見せられるかの手本になりました。スチュアート・サトクリフの髪を前へ下ろしたのも彼女で、一年のうちに他の面々がそれを真似ました。この一団のもっとも影響の大きな像は、ハンブルクの外の誰も彼らを聴かないうちに、土地の人によって作られたのです。

実際のところ

この散歩は大人のためのもので、あからさまな資料のある私設の場所を含みます。石畳に向く靴を履き、鞄は閉じておいてください。ここでの取り消しには二日前までという定めがあります。