厳選の体験 · Berlin
Berlin, ドイツ
収容所は三角形に造られ、頂点にある一つの銃座からすべてのバラックを射程に収められるようにされていた。監視は建築に付け加えられたのではなく、建築そのものが監視だった。
See the infamous ‘Arbeit Macht Fre’ slogan meaning ‘Work Makes (You) Free’, at camp gates.
Make a stop at Station Z where the gas chambers, execution trench, crematorium and burial grounds are found.
Stand face to face with the eerie hanging poles used as a torture device during Nazi Germany.
Visit the daunting Pathology Lab where medical experiments, autopsies, and executions were made.
Unravel the history behind the anguish and resistance of Sachsenhausen prisoners on this walking tour.
一点からすべてを見張れるように引かれた配置図
制度全体の手本として意図された収容所
基礎と、再建と明示された部分のあいだに立つ当初の建物
この場所の二つの使用時期を記録する展示
残された建物が何のためのものだったかを説明するガイド
ベルリン中心部からの往復の移動手配
ベルリンからオラニエンブルクのザクセンハウゼン記念館へ向かう半日の訪問です。ガイドが同行し、収容所の敷地、現存する建物、ここで行われたことを記録する展示をたどります。
ザクセンハウゼンは普通の収容所ではなく、まず理解すべきはその配置図です。
1936年に三角形として区画され、バラックは一点から扇状に配置されました。設計の意図は、頂点にある一つの機関銃座が囚人区域全体を制圧できるようにすることでした。監視は建築に付け加えられたのではなく、建築そのものが監視でした。
これは意図的なものでした。ザクセンハウゼンは模範収容所として——ほかの収容所が従うべき形として——建てられ、収容所制度全体を統括する管理本部からわずかな距離に立っていました。親衛隊の要員はここで訓練を受けたのち、各地へ配属されました。
ほかの場所と異なるのは、その点です。ここは制度が適用された場所ではありません。制度が設計され、教えられた場所でした。
収容所の大部分は取り壊され、残っているのは当初の建物、基礎、再建部分が混在したもので、その別ははっきりと示されています。
門楼は銘文とともに残っています。外周の一部と点呼場、少数のバラック、監房棟、そして殺害施設のあった場所が残されています。
1936年から1945年のあいだに、約二十万人がここに収容されました。数万人が死亡しました——処刑、消耗、飢餓、医学実験、そしてその目的のために造られた装置によって。
この点は見落とされがちですが、目の前にあるものを理解するうえで重要です。
解放後、ソ連占領当局はこの場所を自らの抑留収容所として1950年まで使用しました。その期間にさらに数千人が死亡しています。記念館は同じ土地の連続した二つの用途を記憶しており、展示はその双方を扱っています。
ここは記念の場であり埋葬地でもあって、通常の意味での博物館ではありません。来訪者にはそれにふさわしい振る舞いが求められます。敷地内での飲食は禁止、静かに過ごすこと、そして撮影は控えめに、とりわけ殺害が行われた場所では慎むことです。
幼い子どもを連れて出かける場所ではありません。記念館自身が十四歳前後を最低年齢の目安としており、展示は内容を明示しています。
敷地は広く平坦で、ほぼ全体が屋外です。遮るもののない長い区間が続き、雨風をしのげる場所はほとんどありません。ブランデンブルクの天候がどうであれ、数時間は歩き続けることになります。
開くと日付を選んで料金を確認できます。
料金に含まれるものと、別途ご用意いただくもの。
実用的な情報と、実際によく聞かれることへの答え。
頂点にある一つの位置から囚人区域全体を見渡せるようにするためです。配置図そのものが管理の道具でした。
模範となるよう意図されていました。ザクセンハウゼンは、ほかの収容所が従う形として設計されました。
収容所制度全体を統括する管理機構が近くに置かれ、親衛隊の要員は各地へ配属される前にここで訓練を受けました。
一部です。門楼、外周の一部、点呼場、いくつかのバラック、監房棟が残り、そのほかに基礎と、再建と明示された部分があります。
1936年から1945年のあいだに約二十万人で、そのうち数万人が死亡しました。
いいえ。ソ連占領当局が抑留収容所として1950年まで運営し、その年月にさらに数千人が死亡しました。
幼い子どもには向きません。記念館は十四歳前後を最低年齢の目安としており、展示もその内容を和らげてはいません。
埋葬地にいるときと同じように、静かに、敷地内で飲食をせず、殺害が行われた場所では撮影を慎んでください。