厳選の体験 · ヴェネツィア
ヴェネツィア, イタリア
内に銅が育ったために煌めく硝子、世界じゅうの玉を糸に通した女たち、そしてブラーノのレースを絶やしかけた冬。
ヴェネツィアの潟を舟で渡り、ムラーノとブラーノへ
硝子を吹くところと、針で作るレースの、その場での実演
二つの島での案内付きの見学と、ブラーノでのご自身の時間
潟を舟で渡る四時間。手の仕事でヴェネツィアの名を作った二つの島へ向かいます。十三世紀から硝子を吹いてきたムラーノと、家々が色見本のように塗られ、レースが布を使わず針一本で作られるブラーノです。
集合の場所から乗り込み、開けた水を渡ってまずムラーノへ。炉の前の実演で、溶けたものが数分で仕上がりへ変わっていくのを見ます。売り場は炉の間に接しています。そこから舟はブラーノへ進み、レースの実演のあと、ご自身で水路沿いを歩く時間があります。四時間で渡りと二つの島と帰りを収めます。
ムラーノでもっとも奇妙な材料の一つが、砂糖をかき混ぜたように煌めく茶と金の硝子です。その輝きは、溶けた中に浮かぶ何百万もの銅の結晶です。十七世紀、金属の削りくずが誤って一釜に入ったときに、偶然見つかりました。島はその出来事にちなんで名を付けました。「ア・ヴェントゥーラ」、つまり偶然に、という意味です。結晶を育てるには日をかけた慎重な冷ましが要り、その作り方は厳しく守られたあまり二度失われ、そのたびに考え直されました。
硝子はもともと緑か茶で、砂に含まれる鉄が色を与えます。十五世紀の半ば、ムラーノのある作り手が、東の地中海の草木の灰にマンガンを加えると色みが打ち消され、水晶のように澄んだ材料になることを突き止めました。彼はそれを「クリスタッロ」と呼びました。あなたの暮らしにある透明な器と窓硝子のすべての先祖です。彼の家名を掲げる商いは、いまも島で続いています。
炉のかたわらには、家で女たちだけが担う第二の産業がありました。ヴェネツィアの硝子の玉はアフリカへ、インドへ、南北のアメリカへ、トンの単位で運ばれ、そのひとつひとつを糸に通さねばなりませんでした。通し手は浅い盆に並べた長い針の扇を使い、ばらの玉の中を掃くように動かして、いちどに何十も通し、目方で支払いを受けました。通りぐるみでこの仕事をし、光を求めて戸口に座りました。その手つきは、いまも島で見せてもらえます。
一八七二年の冬、潟は凍り、漁は成り立たず、ブラーノには何の実入りもなくなりました。島のレースを立て直すため、救いの仕事として学校が起こされます。そして古い針目をまだ知る者を探したとき、それを覚えている年老いた女性がひとりだけ見つかりました。以後この島で作られたものはすべて、彼女が教えられた分から出ています。学校は百年続き、その図案の帳面はいまも拠りどころです。
ムラーノの鐘楼は目に見えて垂直から外れ、ブラーノはさらに強く傾きます。サン・マルティーノの鐘の塔は、ほとんど泥といってよい地面の上で、何世紀も水路の上へ傾いたままです。潟に岩の床はなく、ここの塔はどれも、地下水の面との言い争いです。
渡りは開けた水の上で、街より冷えます。季節の変わり目はことにそうです。歩きやすい靴が、持ちものの何より効きます。取り消しは七十二時間前まで自由です。
開くと日付を選んで料金を確認できます。
料金に含まれるものと、別途ご用意いただくもの。
実用的な情報と、実際によく聞かれることへの答え。
舟での渡り、ムラーノでの炉の実演、ブラーノでのレースの実演と水路沿いを歩く時間、そして帰りです。一日ではなく、半日です。
金星硝子です。十七世紀、金属の削りくずが一釜に落ちたときに偶然見つかりました。輝きは、日をかけた冷ましのあいだに溶けた中で育った何百万もの銅の結晶で、島はその不手際にちなんで名づけました。
いいえ。そのかたわらに第二の産業があり、家で女たちが硝子の玉をトンの単位の輸出のために糸へ通していました。長い針の扇をばらの玉の中で掃き、いちどに何十も通し、目方で支払いを受けました。
本当に色のない最初の硝子で、十五世紀のムラーノで、東の地中海の草木の灰とマンガンを使い、砂の鉄が生む緑の色みを打ち消して作られました。
かろうじてです。一八七二年に潟が凍り、漁が成り立たず、救いの仕事として学校が起こされました。しかし古い針目を覚えていたのは年老いた女性ひとりだけで、以後この島のものはすべて彼女の教えから出ています。
潟の下に岩の床がないからです。どちらの島も泥の上に立ち、塔は何世紀もかけて傾いてきました。ブラーノのほうがムラーノよりはっきり強く、水路の上へ傾いています。
ブラーノでは、実演のあとにご自身で水路沿いを歩く時間があります。