厳選の体験
即時確認
ここでは千を超える公共の泉が絶えず流れ続け、そのほとんどが飲める水です。流し続けること自体が、管を清潔に保っているからです。
どこででも飲める、公共の水の仕組み
市の設備として扱われている水浴場
理由があって違って見える、二つの岸
街を水の上から見せる渡り
空いた午後に収まる道順
チューリヒとその周辺をめぐる2時間の周回。湖の東岸沿いの道、フェリーでの渡り、そして中世の中心部を歩く短い案内です。
チューリヒには公共の泉が千をゆうに超えてあり、印のついた少数の例外を除いて、そのすべてが飲める水を絶えず流し続けています。
これは物好きでも、遺産のための身ぶりでもありません。供給の大半は湧き水で、家庭用の管網とは別に引かれています。泉は、この街が何百年も保ってきた仕組みの、目に見える末端です。昼も夜も、どの季節も流れ続け、水を節約するために止める人はいません。流れていること自体が、管を清潔に、水を新しく保っているからです。
どの泉でも、瓶を満たしてください。土地の人は絶えずそうしていますし、この街を歩くうえで知っておくと最も役に立つことです。
暖かい月には、川や湖の上に直接建てられた木造の浴場が目に入ります。なかには優に百年を超えるものもあります。
これは「バーディ」と呼ばれる公共の水浴場で、行楽施設ではなく、ごくふつうの市の設備です。勤めのある人が仕事の前に泳ぎます。夕方には、いくつもの人がリマト川を流れていきます。最も古いもののひとつ、川の上に建つ女性専用の木造の東屋は、水浴の時間が終わると酒場になります。
真面目さで知られる街にしては、自分たちの水との付き合い方は驚くほどくつろいでいます。
車で走る東の岸はゴルトキュステと呼ばれ、その名は、いま人が結びつける地価よりもずっと古いものです。
湖のその側は西を向いていて、午後と夕方の日を受けます。向かいの岸は、より早く影に落ちます。日の当たる側では、何世紀ものあいだ葡萄が育てられてきました。富はあとから来て、同じ地形にくっつきました。だからこそ、水の上から見ると二つの岸はいまも違って見えます。
ここは現実的に。街のかたちと湖、そして古い通りでの短い歩きを押さえるもので、どこの中にも入りません。
最初の午後や、列車と列車のあいだの空き時間には、時間の使い方として理にかなっています。一日分の代わりにはなりません。
旧市街の区間は石畳で、短い上りがあります。靴はそれに合わせてお持ちください。
フェリーの渡りは天気にさらされます。船内にも席はありますが、眺めがあるのは甲板です。
ルートはどちらも同じです — 違いは同乗する人がいるかどうか。プランを開くと日程と料金がわかります。
料金に含まれるものと、別途ご用意いただくもの。
実用的な情報と、実際によく聞かれることへの答え。
市は四桁の低いあたりで数えており、中世の彫られた水盤から素っ気ない現代の吐水口まであります。
流れ続けていることが管を清潔に、水を新しく保っているので、止めれば目的そのものが失われます。
主に湧き水で、家庭用の供給とは別に引かれています。何百年も保たれてきた仕組みの一部です。
季節によって少額の入場を取るところもあれば、誰でも入れるところもあります。いくつかは水浴の時間が終わると酒場になります。
暖かい月にはひっきりなしに、仕事の前も含めて泳ぎます。夕方には人々が川を流れていきます。
光のためです。東の岸は西を向いて午後と夕方の日を受け、向こう岸はより早く影になります。
富はあとから、日の当たる側で何世紀も葡萄を育ててきたのと同じ地形にくっつきました。
湖の船と路面電車は同じ交通網で動いているので、ふつうの乗車券がこの行程の指し示すものの大半を開いてくれます。