Experiencia seleccionada · Aswan
Aswan, Egipto
El templo está en una isla para la que nunca se construyó: se cortó en cuarenta mil bloques y se trasladó cuando la presa anegó la original.
Un templo que existe porque se desmontó
Una isla ajardinada para hacerse pasar por otra
El último lugar donde se celebraron los viejos ritos
Dos religiones firmando la misma piedra
Un mirador donde se ven las dos mitades de una decisión nacional
Tres horas en Asuán: una lancha hasta el templo isleño de Isis en File y una parada panorámica en la Alta Presa que explica por qué el templo no está donde se construyó.
File se alza en una isla, pero no en aquella para la que se construyó. La isla original está bajo el agua, y lo está desde que se levantó la presa.
Cuando la Alta Presa creó el lago Nasser en los años sesenta, el emplazamiento del templo estaba destinado a desaparecer bajo el embalse. El edificio ya pasaba buena parte de cada año parcialmente sumergido por una presa anterior: los visitantes de principios del siglo XX remaban entre los capiteles y miraban los relieves a través del agua verde.
Así que se trasladó. Se construyó una ataguía alrededor de la isla y se bombeó el agua; el templo se midió, se fotografió, se cortó en unos cuarenta mil bloques y se volvió a montar en terreno más alto, en la isla vecina de Agilkia, remodelada para reproducir el perfil original. Toda la operación se desarrolló a lo largo de los años setenta.
Estás en un edificio que se desmontó y se volvió a montar, sobre una isla ajardinada para hacerse pasar por otra. No da sensación de reconstrucción, y esa es la medida de lo bien que se hizo.
File tiene una segunda distinción: se le considera generalmente el último templo en funcionamiento de la vieja religión egipcia.
Mucho después de que Egipto se hubiera hecho cristiano, los sacerdotes de aquí seguían celebrando los ritos de Isis, sostenidos en parte por comunidades nubias río arriba que continuaban venerándola. El templo se cerró finalmente por orden imperial en el siglo VI, unos dos siglos después de que el imperio adoptara el cristianismo. Aquí están algunas de las últimas inscripciones jeroglíficas jamás talladas, junto con cruces coptas grabadas en esos mismos muros por quienes vinieron después.
La Alta Presa acabó con la crecida anual. Eso detuvo la destrucción de aldeas y dio a Egipto riego durante todo el año y muchísima electricidad, y es un logro serio.
También detuvo el limo. La tierra negra que dio a Egipto su agricultura llegaba con esa crecida, y ahora se deposita en el embalse en lugar de en los campos, así que los agricultores usan fertilizante donde antes lo hacía el río gratis. La costa mediterránea se erosiona sin el sedimento que la reponía. Y el embalse desplazó a bastante más de cien mil personas, en su mayoría nubias, cuyas aldeas y tierras están bajo el agua que tienes delante.
Ese es el balance honesto, y las dos mitades se ven desde el mismo mirador.
La travesía es corta, en lancha abierta, con un escalón al bajar en ambos embarcaderos.
Los barqueros gestionan los cruces y esperan que el acuerdo se cierre con claridad antes. Hay poca sombra tanto en el templo como en el mirador de la presa, y la piedra de File devuelve mucho calor. En el templo se permite fotografiar; la presa es una instalación estratégica y allí las normas son más estrictas, así que sigue a tu guía.
Ábrela para elegir fecha y calcular el precio.
Qué cubre el precio y qué conviene presupuestar aparte.
El detalle práctico y las respuestas que la gente pide de verdad.
No. La original está bajo el agua. El templo se alza hoy en Agilkia, una isla vecina remodelada para reproducir el perfil antiguo.
El embalse de la Alta Presa lo habría sumergido por completo, y una presa anterior ya lo dejaba parcialmente bajo el agua buena parte del año.
La obra se extendió por buena parte de los años setenta, desde el cierre de la isla hasta la colocación del último bloque.
Notablemente poco. Los bloques se numeraron y el montaje siguió el levantamiento original con tanta fidelidad que cuesta encontrar las juntas.
Se le considera generalmente el último templo en funcionamiento de la vieja religión egipcia, cerrado por orden imperial en el siglo VI.
Sí. Se grabaron cruces coptas en los mismos muros que llevan algunas de las últimas inscripciones jeroglíficas jamás hechas.
Acabó con la crecida anual, protegió aldeas y aportó riego durante todo el año y muchísima electricidad.
El limo se deposita ahora en el embalse y no en los campos, la costa mediterránea se erosiona sin sedimento y se desplazó a bastante más de cien mil personas.