精选体验 · Aswan
Aswan, 埃及
这座神庙如今立在一座它从未建于其上的岛：当年大坝淹没了原来的岛，人们把它切成四万块，整体搬了过来。
一座因为被拆开才得以存在的神庙
一座被修整成另一座岛模样的岛
古老仪轨最后被举行过的地方
两种宗教在同一块石头上留下的签名
一个能同时看见一项国家决定两面的观景点
在阿斯旺的三个小时：乘汽艇渡往菲莱岛上的伊西斯神庙，再到高坝的观景点停一停——那里解释了这座神庙为何不在它当初被建起的地方。
菲莱确实立在一座岛上，但不是当初为它选定的那一座。原来的那座岛在水下，自大坝建起之后便一直如此。
二十世纪六十年代，高坝造出了纳赛尔湖，神庙所在之处注定要沉入水库之下。而在此之前，因为一座更早的拦河坝，这座建筑每年已有大半时间处于半淹状态：二十世纪初的访客划着船从柱头之间穿过，隔着一层绿水看下面的浮雕。
于是它被搬走了。人们在岛的四周筑起围堰、把水抽干；神庙被测绘、被拍照，被切成大约四万块石材，又在更高处的邻岛阿吉勒基亚重新拼装起来——那座岛的地形还被重新塑造过，以贴合原岛的轮廓。整项工程贯穿了七十年代。
您所站立的这座建筑，是被拆开又装回去的；您脚下的这座岛，是被修整成另一座岛的模样的。而它并不给人以复制品的感觉——这恰恰是这件事做得有多好的尺度。
菲莱还有另一重身份。人们普遍认为，它是古埃及宗教最后一座仍在运作的神庙。
在埃及早已成为基督教国度之后很久，这里的祭司仍在举行伊西斯的仪轨；支撑这一切的，部分是上游那些依旧崇奉她的努比亚社群。直到六世纪，神庙才终于因一道帝国敕令而关闭——那已是帝国接受基督教之后大约两百年。人类所刻下的最后一批象形文字铭文，有一些就在这里；而后来者又在同样的墙面上，凿出了科普特十字。
高坝终结了每年一度的泛滥。这阻止了村庄被冲毁，给了埃及全年不断的灌溉与大量电力，是一项实实在在的成就。
它同时也拦住了淤泥。支撑埃及农业的那片黑土地，正是随着那场泛滥而来的；如今淤泥沉在水库里，而不再落到田里，于是从前由河流免费完成的事，现在要靠农人施肥。地中海沿岸也在退缩，因为不再有从前补给它的泥沙。而这座水库，让远超十万人离开了故土，其中大多数是努比亚人；他们的村庄与土地，就在您眼前的这片水下面。
这就是那本诚实的账，而它的两半，都能从同一个观景点看到。
渡程很短，乘的是敞篷汽艇，两处码头上下都要跨一级台阶。
渡船由船家经营，他们希望条件事先谈清楚。神庙与坝上观景点的遮荫都很少，而菲莱的石头会把热反回来不少。神庙允许拍照；大坝属于战略设施，那里的规定更严，请听从您的向导。
展开即可选择日期并算出价格。
价格涵盖哪些内容，以及要另外预留哪些开支。
实用细节，以及大家真正会问的问题。
不在。原来那座岛在水下。神庙如今立在阿吉勒基亚——一座被重新塑形以贴合旧岛轮廓的邻岛。
高坝身后的水库会把它整个淹没；而在此之前，一座更早的拦河坝已让它每年大半时间处于半淹状态。
从围住岛屿到放上最后一块石材，工程占去了七十年代的大部分时间。
损失出奇地少。石块都被编号，重新拼装严格依照原始测绘，以至于接缝很难找出来。
人们普遍认为它是古埃及宗教最后一座仍在运作的神庙，于六世纪因帝国敕令关闭。
有。科普特十字被凿在同一批墙面上，而那些墙也承载着人类最后刻下的一些象形文字铭文。
它终结了每年一度的泛滥，护住了村庄，并带来全年不断的灌溉与大量电力。
淤泥如今沉在水库而不是田里，地中海沿岸因缺少泥沙而退缩，而且远超十万人被迫离开故土。